公诉机关淇县人民检察院。

被告人赵某，男，X年X月X日出生，汉族，初中文化程度，淇县X村农民，住（略）。因涉嫌掩某、隐瞒犯罪所得于2010年9月27日被淇县公安局取保候审，因涉嫌故意伤害犯罪于2011年7月14日被淇县公安局刑事拘留，同年8月6日被逮捕。现羁押于淇县看守所。

淇县人民检察院以淇检刑诉（2011）X号起诉书指控被告人赵某犯故意伤害罪、掩某、隐瞒犯罪所得罪，于2011年10月25日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，于2011年11月9日公开开庭审理了本案，淇县人民检察院指派检察员李某丙博出庭支持公诉，被告人赵某到庭参加诉讼。现已审理终结。

淇县人民检察院指控：

一、故意伤害罪

2011年2月4日13时许，被告人赵某及其妻子周某云等人，在高村X路口乘坐13路公交车，因为车票问题与售票员白某发生口角，赵某朝白某脸部打了一拳，将其鼻子打伤，经鉴定，白某之损伤构成轻伤。

二、掩某、隐瞒犯罪所得罪

2010年4、5月份，侯某庆（另案处理）以x元左右的价格从河北省邯郸市X镇购买黑色北京现代伊兰特一辆，通过申某文（另案处理）介绍，被告人赵某明知车辆来路不正，以x元左右的价格予以购买。经查该车系河北省邯郸市王某己的被盗车辆，经鉴定价值x元。案发后，该车已追退。

公诉机关认为，被告人赵某之行为已构成故意伤害罪、掩某、隐瞒犯罪所得罪，提请本院依法惩处。

被告人赵某对起诉书指控的犯罪事实及罪名均无异议。

经审理查明：

一、故意伤害罪

2011年2月4日13时许，被告人赵某及其妻子周某云等人，在高村X路口乘坐13路公交车，因为车票问题与售票员白某发生口角，赵某用拳头照白某脸部、鼻子上乱打，将其鼻子打伤，经淇县公安局法医学人体损伤程度鉴定，白某右侧鼻骨粉碎性骨折，损伤程度构成轻伤。民事赔偿部分已处理。

二、掩某、隐瞒犯罪所得罪

2010年三四月份，赵某找到申某文（另案处理）想购买一辆便宜车，并支付购车款x元，申某文通过侯某庆（另案处理）以x元左右的价格从河北省邯郸市X镇购买黑色北京现代伊兰特轿车赃车一辆，被告人赵某明知车辆来路不正，仍予以购买。经查，该车系河北省邯郸市王某己的被盗车辆，经鉴定价值x元。案发后，该车已追退。

公诉机关就其指控被告人赵某犯故意伤害的犯罪事实，向本院提交了以下证据：

1、被告人赵某供述：2011年2月4日13时许，我和妻子周某云，还有靳某业、夏某华从高村机械厂坐13路公交车回家，在车上因为要车票和售票员发生争执，因我喝酒喝多了，就上前打了售票员一耳光，又照她脸上打了一拳，然后，我又把售票员从车上拽下来，用拳头照她头上、脸上乱打，当时我就看见售票员鼻子流血了。

2、被害人白某陈述：2011年2月4日13时许，我们的公交车从高村机械厂发车到淇县，走到机械厂东边，上来三个男子和一个女子，其中一个叫赵某的人向我要车票，我说刚过年，车上没有车票了，赵某就开始骂我，并用拳头照我鼻子打了一拳，又照我腿上跺了一脚，他们几个人把我从车上推下来，赵某又用拳头照我鼻子上打了一拳，并照我肚上跺了一脚，当时我的鼻子就流血了。

3、证人黄某乙证言：2011年2月4日13时许，我开公交车和妻子白某从高村机械厂发车到淇县，走到机械厂东边，上来三个男的和一个女的，其中一个叫赵某的人向我妻子要车票，我妻子说刚过年，车上没有车票了，赵某就开始骂我妻子，并用拳头照我妻子鼻子打了一拳，赵某把我妻子从车上推下来，又照她身上乱打。当时我妻子的鼻子就流血了。

4、证人李某丙证言：2011年2月4日13时许，我从高村机械厂上车到淇县，公交车上一个胖男子不知因为啥和女售票员吵吵，并用拳头照女售票员鼻子上打了一拳，当时售票员鼻子就流血了。

5、证人杨某、靳某、夏某、周某证言：证明内容与被告人赵某供述、被害人白某、证人黄某丁、李某戊证言证明的主要内容相互印证。

6、淇县公安局法医学人体损伤程度鉴定附照片：白某右侧鼻骨粉碎性骨折，损伤程度属于轻伤。

7、调解协议书：被告人赵某赔偿被害人白某各项经济损失3万元。

经庭审质证，被告人赵某对上述证据均无异议。上述证据来源合法，证明的内容客观真实，相互印证，本院予以确认。

公诉机关就其指控赵某犯掩某、隐瞒犯罪所得的犯罪事实，向本院提交了以下证据：

1、被告人赵某供述：2010年三四月份，我听说申某文能弄到便宜车，就找到申某文给了他x元钱，停了一段时间，申某文给我开来一辆八九成新的黑色伊兰特轿车。当时我就想到车的价格低，肯定来路不正，应该时被盗抢的车辆。后来把车交到鹤壁市公安局特警支队了。

2、被害人王某己陈述：我来报案。2010年3月30日晚上，我的一辆黑色现代伊兰特轿车被盗。我以x元价格购买。

3、证人申某证言：2010年三四月份，赵某不知道听谁说我能买到黑车，他给了我x元钱，我通过侯某庆给他买了一辆黑色北京现代车。

4、证人侯某证言：我通过河北省邯郸市X镇一个人买了十三四辆赃车，都是通过申某文去卖，至于卖给谁我不清楚，申某文每次都说是淇县交警队的人买的。

5、鹤壁市价格认证中心价格鉴定：北京伊兰特轿车价值x元。

6、鹤壁市公安局发还物品清单：证明被盗黑色伊兰特轿车已发还被害人.

7、淇县公安局证明：赵某自2001年8月至2010年8月在淇县公安局交警队当协管员。

8、淇县公安局破案报告：赵某是被鹤壁市特警支队电话通知到案。

9、被告人赵某户籍证明、强制措施证明。

经庭审质证，被告人赵某对上述证据均无异议。上述证据来源合法，证明的内容客观真实，相互印证，本院予以确认。

本院认为：被告人赵某因琐事故意伤害他人身体，致被害人轻伤，其行为已构成故意伤害罪；赵某明知车辆来路不正，而仍以低于市场价格购买，其行为已构成掩某、隐瞒犯罪所得罪。淇县人民检察院指控成立。赵某犯有数罪，应数罪并罚。鉴于被告人赵某能如实供述自己的罪行，可从轻处罚；赵某能积极赔偿被害人经济损失，积极退赃，可酌情从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三百一十二条、第六十七条第三款、第六十九条第一款的规定，判决如下：

被告人赵某犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月；犯掩某、隐瞒犯罪所得罪，判处有期徒刑七个月，并处罚金x元。数罪并罚，决定执行有期徒刑八个月，并处罚金x元。

（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2011年7月14日至2012年3月13日止。）

如不服本判决，可自收到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向鹤壁市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本两份。

审判长和利强

审判员王某己清

审判员李某丙

二O一一年十二月九日

书记员李某丙霞