辽宁省沈阳市中级人民法院

刑事裁定书

[2011]沈刑二终字第X号

原公诉机关沈阳市X区人民检察院。

上诉人（原审被告人）蔡XX（系聋哑人），男，X年X月X日出生，汉族，初中文化，无职业，户籍地辽宁省鞍山市X区。曾于2007年3月因犯故意伤害罪被判处有期徒刑三年。因涉嫌犯抢劫罪于2010年5月11日被刑事拘留，同年6月11日被逮捕。现羁押于沈阳市X区看守所。

辩护人刘XX，辽宁XX律师事务所律师。

上诉人（原审被告人）滕XX（系聋哑人），男，X年X月X日出生，汉族，初中文化，无职业，户籍地沈阳市X区。曾于2007年3月因犯故意伤害罪被判处有期徒刑四年。因涉嫌犯抢劫罪于2010年5月11日被刑事拘留，同年6月11日被逮捕。现羁押于沈阳市看守所。

辩护人李X，辽宁XX律师事务所律师。

上诉人（原审被告人）隋XX（系聋哑人），男，X年X月X日出生，汉族，初中文化，无职业，户籍地吉林省吉安市。曾于2004年6月因犯盗窃罪被判处有期徒刑一年六个月，并处罚金人民币一千五百元，于2005年3月7日被刑满释放。因涉嫌犯抢劫罪于2010年5月29日被刑事拘留，同年6月11日被逮捕。现羁押于沈阳市看守所。

辩护人宗XX，辽宁XX律师事务所律师。

原审被告人王X（系聋哑人），男，X年X月X日出生，汉族，初中文化，无职业，户籍地沈阳市X区。曾于2007年3月因犯故意伤害罪被判处有期徒刑四年。因涉嫌犯抢劫罪于2010年5月11日被刑事拘留，同年6月11日被逮捕。现羁押于沈阳市X区看守所。

辩护人范XX，辽宁XX律师事务所律师。

上述三名上诉人及原审被告人的翻译人李X，沈阳市X区聋人学校教师。

沈阳市X区人民法院审理沈阳市X区人民检察院指控原审被告人王X、蔡XX、滕XX、隋XX犯抢劫罪一案，于2011年1月27日作出（2011）沈河刑初字第X号刑事判决，认定被告人王X犯抢劫罪，判处有期徒刑十年九个月，并处罚金人民币一万元；被告人蔡XX犯抢劫罪，判处有期徒刑十年三个月，并处罚金人民币一万元；被告人滕XX犯抢劫罪，判处有期徒刑十年，并处罚金人民币一万元；被告人隋XX犯抢劫罪，判处有期徒刑十年，并处罚金人民币一万元。宣判后，被告人蔡XX、滕XX、隋XX不服，提出上诉。在本院审理过程中，上诉人（原审被告人）蔡XX、滕XX、隋XX申请撤回上诉。

本院认为，原判认定事实及适用法律正确，上诉人蔡XX、滕XX、隋XX提出撤回上诉的请求，符合法律规定，应当准许。依照《最高人民法院关于执行＜中华人民共和国刑事诉讼法＞若干问题的解释》第二百三十九条之规定，裁定如下：

准许上诉人（原审被告人）蔡XX、滕XX、隋XX撤回上诉。

沈阳市X区人民法院（2011）沈河刑初字第X号刑事判决自本裁定送达之日起发生法律效力。

本裁定为终审裁定。

审判长沈莹

审判员樊友明

审判员张勇

二○一一年五月二十日

书记员王某