原告：李某，女，X年X月X日出生。
委托代理人：陈某某，男，X年X月X日出生。
被告：谢某，女，X年X月X日出生。
原告李某诉被告谢某道路交通事故人身损害赔偿纠纷一案，本院2011年6月7日受理后，依法适用简易程序，于2011年7月12日公开开庭进行了审理。书记员陆燕玲担任法庭记录。原告李某到庭参加诉讼。被告谢某经本院合法传唤，无正当理由拒不到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告李某诉称：2010年9月18日17时40分，被告谢某驾驶电动车与陈某某驾驶桂x号普通二轮摩托车搭乘原告（夫妻关系）发生碰撞，造成原告受伤、两车不同程度损坏的道路交通事故。经交警部门处理，认定陈某某、被告均负本次事故同等责任，原告不负本次事故责任。事故发生后，原告被送往贵港市人民医院住院治疗，经诊断伤情为：1、脑震荡，头面部、四肢皮肤挫擦伤；2、妊娠三个月。原告2010年9月36日出院，住院治疗共9天，用去医疗费4490.46元。住院期间由原告丈夫护理，出院时医嘱建议全休3个月。本次事故造成原告的经济损失有：1、医疗费4490.46元；2、误工费4296.60元；3、住院伙食补助费360元；4、护理费390.60元；5、交通费：150元；以上合计9687.66元。本次事故中原告的丈夫陈某某与被告均负同等责任，故被告对原告的损失应承担一半即4843.83元。为此，请求法院依法判令被告赔偿原告经济损失4843.83元，并承担本案诉讼费，因陈某某与原告是夫妻关系，所以原告放弃追究其所有的法律责任。
被告谢某未作答辩，亦未向法庭提交任何证据。
经审理查明：2010年9月18日7时许，被告谢某驾驶电动车与陈某某驾驶其本人的桂x普通二轮摩托车搭乘原告发生碰撞，造成原告受伤、两车不同程度损坏的道路交通事故。经交警部门处理，认定陈某某、被告均负本次事故同等责任，原告不负本次事故责任。事故发生后，原告到贵港市人民医院住院治疗，经诊断伤情为：1、脑震荡，头面部、四肢多处皮肤擦挫伤；2、妊娠3+月。原告于2010年9月26日出院，住院期间用去医疗费4490.46元，有护理人一名。原告因赔偿问题诉至本院，提出上述诉请。
另查明，参照2010年度《广西壮族自治区X路交通事故损害赔偿项目计算标准》计算，原告因交通事故造成的经济损失为：1、医疗费：4490.46元；2、误工费：x元/年÷365天/年×（9+30）天=1692.49元；3、住院伙食补助费：40元/天×9天=360元；4、护理费：x元/年÷365天/年×9天=390.58元；5、交通费：100元；上述各项合计：7033.53元。
以上事实，有原告提供的证据、陈述等为证。
本院认为，交警部门作出的事故认定是客观、公正的，本院予以采信。因原告提交的诊断证明中“全休叁个月”是事后医师补写，且未盖医院印章，对原告主张出院后全休三个月的误工费，本院不予全部支持，根据原告具体的伤情、治疗情况，本院只支持原告出院后全休一个月的误工费。原告主张的交通费过高，根据本案实际，酌情支持100元。根据当事人的举证情况，本院确认本次交通事故造成原告的经济损失共计7033.53元。根据事故责任认定及《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第（二）项“机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故，非机动车驾驶人、行人没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任；有证据证明非机动车驾驶人、行人有过错的，根据过错程度适当减轻机动车一方的赔偿责任；机动车一方没有过错的，承担不超过百分之十的赔偿责任”的规定，结合陈某某与被告的违法行为与交通事故的因果关系，以及本案的具体情况，对事故造成的经济损失应由陈某某与被告按6：4的比例分担为宜，即被告负担2813.41（7033.53×40%）元，其余由陈某某负担。原告放弃追究陈某某的任何法律责任，符合法律规定，本院予以准许。因此，原告的诉讼请求本院不予全部支持，合理合法部分予以支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百三十条、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第（二）项、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条的规定，判决如下：
一、被告谢某应向原告李某赔偿因交通事故造成的经济损失共2813.41元。
二、驳回原告李某的其他诉讼请求。
本案受理费25元（原告已预交），由原告李某负担10元，被告谢某负担15元。
上述债务，义务人应于本判决生效之日起七日内履行完毕，权利人可在本案生效判决规定的履行期限最后一日起二年内，向本院申请执行。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院或贵港市中级人民法院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于贵港市中级人民法院。
审判员梁冬云
二0一一年八月十日
书记员陆燕玲
