山东省东营市中级人民法院

民事调解书

(2002)东民四终字第X号

上诉人(原审被告)姜某某，男，X年X月X日出生，汉族，个体工商户，住（略）。

委托代理人蔺某某，男，X年X月X日出生，汉族，胜利石油管理局胜利医院退休干部，住（略）。

被上诉人(原审原告)马某某，男，X年X月X日出生，汉族，弄潮儿服装超市业主，住（略）。

委托代理人崔守星，山东城合律师事务所律师。

上诉人姜某某与被上诉人马某某是东西相邻的邻居，双方因为相邻通行一事，发生纠纷起诉到东营区人民法院。双方因对该院(2001)东民初字第X号民事判决不服，诉至本院。

本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、姜某某于本调解书生效后30日内将院西北角东西走向的北墙在现有基础上再向南移1米，作为行走通道由马某某使用；作为补偿，马某某于本调解书生效后30日内一次性支付姜某某通道使用费900元，该900元系从2002年7月至2033年7月，按30年计算；

二、如果马某某放弃走双方共同的北门，另辟通道，则从双方的北门中线分开，各侧土地由各自使用，从当年起，姜某某应按每年30元的标准将剩余的通道使用费返还马某某；

三、一审案件受理费50元由马某某负担，二审案件受理费50元由姜某某负担。

上述协议符合法律规定，本院予以确认。

本调解书经双方当事人签收后，即具有法律效力。

审判长宋子美

审判员潘霞

代理审判员纪红广

二00二年十月十一日

书记员周爱辉