上诉人（原审原告）：河南联隆实业有限公司。住所地：郑州市X区X街X号。

法定代表人：张某乙，该公司董事长。

委托代理人：胡涛，开物律师集团（郑州）事务所律师。

被上诉人（原审被告）：中国农业银行股份有限公司洛阳谷水支行。住所地：洛阳市X区X路X号。

负责人：锁某，该行行长。

委托代理人：蒋某某，该行职工。

委托代理人：秦三宽，河南振山律师事务所律师。

上诉人河南联隆实业有限公司（以下简称联隆公司）与被上诉人中国农业银行股份有限公司洛阳谷水支行（以下简称农行谷水支行）储蓄存款合同纠纷一案，联隆公司于2009年9月14日向洛阳市中级人民法院（以下简称原审法院）提起诉讼，请求判令农行谷水支行支付联隆公司存款500万元及利息200万元（截至2009年8月25日）以及截至实际付款之日的利息，并承担全部诉讼费用。原审法院于2010年4月28日作出（2009）洛民初字第X号民事判决。联隆公司不服该判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭于2011年1月6日公开开庭审理了本案。联隆公司的委托代理人胡涛、农行谷水支行的委托代理人蒋某某、秦三宽到庭参加了诉讼。本案审理中，联隆公司于2011年3月23日向本院递交了撤回上诉及撤回起诉申请。

本院经审查认为，联隆公司撤回上诉及撤回起诉是对自己诉权的处分，意思表示真实，符合法律规定，应予准许。因联隆公司申请撤回起诉，致使原审失去裁判的前提，原审判决应予撤销。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百三十一条第一款、第一百五十六条、第一百五十七条之规定，裁定如下：

一、准许河南联隆实业有限公司撤回上诉；

二、撤销洛阳市中级人民法院（2009）洛民初字第X号民

事判决；

三、准许河南联隆实业有限公司撤回起诉。

一审案件受理费x元，减半收取x元，由河南联隆实业有限公司负担。二审案件受理费x元，应减半收取x元，河南联隆实业有限公司提出免交申请，本院准许其免予交纳。

本裁定为终审裁定。

审判长原永杰

审判员宋丽萍

代理审判员高海娟

二○一一年四月六日

书记员张某乙艳