原告杨某，女，X年X月X日出生，汉族，住（略），农民。

委托代理人李某某，临渭区杜桥法律服务所法律工作者。

被告袁某，男，X年X月X日出生，汉族，原籍山西省兴县X村，现住（略），农民。

原告杨某与被告袁某离婚纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭公开进行了审理，现已审理终结。

原告杨某诉称，原、被告于2007年3月经他人介绍认识，相识一个月左右，原告随被告一起去被告山西老家同居生活，X年X月X日生育一女孩，取名袁某。同居期间双方关系还可以，自从原告X年X月X日生完小孩后，被告经常为生活琐事辱骂殴打原告，无奈原告2009年7月以领取结婚证为由回到渭南。之后双方又发生矛盾，夫妻感情彻底破裂。故原告诉至法院要求与被告离婚。

被告袁某未予书面答辩。

经审理查明，原、被告经人介绍于2007年3月认识恋爱，X年X月X日生育一女孩取名袁某，2009年7月8日依法补办登记结婚。由于婚前双方认识时间短，婚后未建立起夫妻感情，且双方自2009年8月一直分居生活，导致夫妻感情破裂。婚后双方无共同财产及债权债务。审理中，被告袁某表示同意离婚。

本案在审理过程中，经人民法院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、原告杨某与被告袁某离婚。

二、婚生女孩袁某暂由被告袁某抚养，抚养费自理。待孩子成人后随父随母任其自择。

三、原告杨某退还被告袁某彩礼x元，限2011年11月28日前一次付清。

四、各人衣物归己，其他互不再究。

案件受理费300元，减半收取，由原告杨某承担150元。

上述协议符合有关规律规定，本院予以确认。

本调解书经双方当事人签收后，即具有法律效力。

审判长薛沙荣

人民陪审员孙岗

人民陪审员刘田生

二0一一年十一月二十一日

书记员尚丽萍