公诉机关重庆市人民检察院第某分院。
被害人暨附带民事诉讼原告人郭XX
附带民事诉讼原告人吴XX
被告人陈XX，
重庆市人民检察院第某分院以渝检二分院诉一刑诉（2011）X号起诉书指控被告人陈XX犯故意伤害罪，于2011年8月4日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人郭XX、吴XX向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。重庆市人民检察院第某分院指派代理检察员熊伟出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人郭XX、吴XX及诉讼代理人唐宋、郭富成，被告人陈XX及辩护人于朝麟到庭参加诉讼。现某审理终结。
重庆市人民检察院第某分院指控，1996年2月26日上午，被告人陈XX的儿子陈义明在开县X村卖煤炭的门市X村民郭XX用煤渣弄脏了脸，陈、郭二人发生争斗，郭XX背部受伤。当日下午，郭成志带其儿子郭仁军（本案死者，男，时年21岁）到位于东岩村X组的陈XX家找其理论此事。陈XX与郭XX父子发生打斗，被告人陈XX拿出一把尖刀朝郭仁军、郭XX腹部各捅持一刀。陈XX随即对郭仁军实施抢救，但抢救无效，郭当场死亡。经鉴定，郭仁军系锐器刺伤腹部致脾断裂失血性某克死亡，郭XX的损伤程度为重伤。公诉机关当庭出示了被告人供述、被害人陈述、证人证言、现某勘查笔录、鉴定结论、住院病历等书证，认为被告人陈XX的行为触犯1979《中华人民共和国刑法》第某百三十四条第某款的规定，构成故意伤害罪，提请本院依法判处。
附带民事诉讼原告人郭XX、吴XX提出如下诉讼请求：1、对陈XX以故意杀人罪判处死刑。2、向公安机关提出司法建议，立案追究陈XX的妻子、儿子的掩饰隐瞒犯罪。3、判令陈XX赔偿郭XX的医疗费x元、误工费x元、护理费5000元、交通费7000元，赔偿郭仁军的丧葬费x元、死亡赔偿金x元，赔偿郭XX的被扶养人生活费x元、吴XX的被扶养人生活费x元、精神抚慰金x元。诉讼代理人当庭出示了户籍材料、身份证复印件、社区证明、购房协议等证据，认为对陈XX的行为应以故意杀人罪认定。
被告人陈XX对指控事实、罪名没有提出异议，辩称其听说家中变卖物品后由村里出面安葬了郭仁军，丧葬费已经赔偿。其辩护人提出如下辩护意见：被害人有严重过错，陈XX的行为属于防卫过当；起因系邻里纠纷，并非有预谋的伤害被害人，有积极施救行为，陈XX认罪态度诚恳，主观恶性某深，请依法作出公正判决。
经审理查明，1996年2月26日下午，被告人陈XX的儿子陈义明（时年12岁）在开县X村x某家的煤炭门市X村民郭XX（时年47岁）用煤渣弄脏了脸，陈XX与郭XX发生抓扯，郭XX的背部受伤。经村民劝解，陈XX为郭XX上药后，郭XX离开陈XX家。当日17时许，被告人陈XX出诊回家时，郭XX与其子郭仁军（本案死者，男，殁年21岁）跟随陈XX一起进入陈家，陈XX与郭XX、郭仁军发生争执，被告人陈XX拿出一把尖刀朝郭仁军、郭XX的腹部各捅刺一刀。陈XX随即对郭仁军实施救治，但救治无效，郭仁军当场死亡。郭XX被送往开县人民医院救治。经鉴定，郭仁军系锐器刺伤腹部致脾断裂失血性某克死亡，郭XX的损伤程度为重伤。2011年3月24日，被告人陈XX在浙江省嘉善县被公安民警抓获。
上述事实，有经当庭出示并质证的如下证据证实：
1．公安机关《受理刑事案件登记表》、《接受刑事案件登记表》、《立案报告书》、《立案决定书》记载，接群众报警称，1996年2月26日下午开县X组陈XX持刀将同村的郭仁军刺死。2009年3月24日，开县X区域集约攻坚破积案追逃犯联动战役补录案件，于2009年3月30日立案侦查。
2．浙江省嘉善县公安局惠民派出所《抓获经过》证明，2011年3月24日上午，陈XX在浙江省嘉善县X街道一喷塑厂被公安民警抓获。
3．拘捕等法律文书记载，2011年3月29日陈XX被刑事拘留，4月13日被执行逮捕，证明对陈XX采取强制措施的情况，本案侦查程序合法。
4．开县公安局《常住人口信息材料》记载，被告人陈XX的年龄、性某、籍贯等基本情况。
5．开县公安局《常住人口信息材料》、《情况说明》记载，郭仁军又名郭X，农民，1996年2月26日死亡。被害人郭XX的年龄、性某、籍贯等基本情况。
6．现某勘查检查笔录、现某、现某照片记载，1996年2月26日22时公安机关对现某进行了勘查。现某位于开县X组陈XX家，现某中心在陈XX家药房。室内写字台的西侧地面有一损坏的木条凳，该凳子的一条腿已断裂。此外，见该屋地面有散落的药品等。药房南墙靠西墙处开有一门洞至堂屋，堂屋西墙居中开有一双扇门叶的木大门，该大门处地面堆放有一堆衣服，掀开衣物见平躺的郭小军尸体，衣物和尸体铺垫物上粘附有血迹。堂屋东北角有一已坏的木椅。陈XX家西侧地坝系水泥地坝，在该地坝的西北角有一呈圆形的点状血迹，血迹已被尘土遮盖。
7．开县人民医院住院病历记载，1996年2月26日晚10时许郭XX入院治疗，术后诊断：（1）网膜血管破裂出血。（2）腹腔穿透伤。（3）失血性某克。
8．鉴定结论
(1)原四川省开县公安局刑事技术鉴定书即郭小军死亡鉴定书记载，郭小军的伤系锐器伤，深至腹腔内，脾脏断裂宿小为袋状，胃大弯处创口长2CM，胃内容物排于腹腔内，腹腔内积血约x，郭小军因脾断裂伤大出血伴失血性某克死亡。结论为，郭小军因锐器刺伤腹部致脾断裂大出血伴失血性某克死亡。
(2)损伤程度鉴定书记载，检查见郭XX左胸第某一肋处有一长3CM创口瘢痕。郭XX的损伤系锐器伤，医院病史记载胸腹部创口深至腹腔内，大网膜溢出，手术切开见胃壁挫伤，胃结肠韧带内积血约x,给予结扎止血；法医鉴定时检查见神清合作，对受伤经过能回忆，左侧胸部创口已愈合。根据两部《人体重伤鉴定标准》第某十二条之规定：郭XX的损伤属于重伤范畴。结论为，郭XX损伤程度系重伤。
9．被害人郭XX庭前陈述，1996年2月26日下午1时左右，他到本村x某家买煤，由于煤里有少许煤渣，他在丢煤渣时不小心丢到陈XX的儿子陈小羊（即陈义明）身上，陈小羊骂他眼睛瞎了，他就开玩笑地用手摸陈小羊的脸，把陈小羊的脸摸黑了。陈小羊边哭边跑回家，不一会，x某（陈XX的妻子）跑过来把他拉到，他把x某推退了步。这时陈XX又走来将他推倒在地，拖他的脚在地上拖了3米，将他背部拖伤，左眼被打青，x某把他们拉开。他走到陈XX的药房要求弄药，在场的x某、x某劝陈XX弄点药各算了。这样陈XX给他的背上贴了几张膏药，还给他拿了支眼药水。后来他的儿子郭仁军来接他，见他身上有伤，问他怎么回事。他就将发生的事情讲了，郭仁军听了不服气，说要找陈XX说一下。郭仁军将煤挑回家后，走到x某处，遇到陈XX出诊回家，郭仁军和陈XX一路走到陈XX的药店，他跟在后面。进药店后，郭仁军要求陈XX一路X村支书x某说道理。陈XX说不去，郭仁军去拉他，在拉的过程中，他突然看到郭仁军脸色变了，他准备拉郭仁军，还没走拢，陈XX不知道怎么给他左边一下，一麻，他用手摸了下，手上沾了血，便知道陈XX动了刀。他将郭仁军衣服拉开，发现某仁军的肚子上挨了一刀。周围的人看事情闹大了，叫陈XX快救人，陈XX给郭仁军打了针，但不久郭仁军就断了气。他也晕了，后面的事不知道。
10．证人x某证实，1996年2月26日下午5点钟接近6点钟的时候，他在公路边看见郭小军气呼呼走过来，这里陈XX背个药箱出诊回来，通过公路往自己家走。郭小军同他父亲郭XX跟在陈XX后面走，边走郭小军边问陈：“你把我老汉弄伤了，你弄不弄药”。陈答：“药我是不得弄的，要弄你叫别人弄，过后我们再说”。就这样他们三人进了陈XX的家，x某抓药也进了屋。进屋后，他听见陈XX的家里声音吵杂，是在打架。他马上跑到陈家门前，看到郭小军、郭XX同陈XX正相互抓扯到门口，郭小军和陈XX争抢一把木椅子。他把椅子抢过来，推郭小军走，郭小军走到陈家屋前地坝里，端一根木凳坐起，但没说一句话，就向前头方向倒在地上。他开始以为郭小军是急晕了，但郭XX发现某小军的腰上在流血，掀开衣服看见郭小军的肠子往外流。郭小军的脸色已经变成死灰色，他喊陈XX快点抢救。陈XX出来一看，当时也吓慌了，一句话没说就立即打了一针，陈XX还拿了一包葡萄糖让人喂。打了一针后，郭的脸色好象变好了，连说痛得狠，陈XX又给郭小军打了一针，并叫他快去喊贾开辉医生来。但是过了几分钟，郭小军就死了。
11．证人x某证实，1996年2月26日下午6点左右，她背侄女去陈XX家看病，途中遇到陈XX出诊回来。要到陈家时，郭XX、郭仁军父子也来了。进屋后，郭仁军问陈XX今天为什么打他父亲，陈XX说“你父亲买煤炭时把我儿子打了”。不知他们怎样抓扯了起来，她见到这个情况，怕把侄女伤了，抱起侄女就回家了，病也没看成。
12．证人x某证实，1996年2月26日下午3点钟左右，他到陈XX家看病，陈XX正准备抓药时，听到陈XX的儿子在外面哭。他和陈XX出门去看，郭XX和陈XX的妻子在抓扯，陈XX跑拢和郭XX发生抓扯，陈XX把郭XX的脚拖了一米的样子，他把两人拉开，老支书x某也来劝说。郭XX跑到陈XX的药店睡起叫唤，他看到郭XX的背上有几处擦伤，眼睛有点肿，陈XX拿了膏药给郭XX贴上，还拿了一支眼药水给郭。他与x某将郭XX送了一节，劝他算了。后来的事就不知道了，晚上听说郭仁军被陈XX杀死了。
13．证人x某（原东岩村支书）证实，他家与陈XX家相隔四米远。1996年2月26日下午3点多钟，郭XX到x某家买煤炭，不小心丢了一块煤渣把陈小羊打了，他当时听到陈小羊在哭，先是x某跑去，后又是陈XX跑去。抓打的时候他没有看到。隔了一会，他站在家门口，看到郭XX跑到陈XX家里，他也跟去，怕发生纠纷。他一去就看到郭XX躺在陈XX的沙发上，鼻子在流水。陈小羊说郭XX打了他一耳光，郭XX说自己是摸了一下，把脸整黑了，要陈XX医好了才走。他听后，就劝郭XX和陈XX，叫陈XX上药。陈XX也听了他的话，给郭XX上的药，当时x某还来帮忙的。他看到郭XX背上有一寸长的挂伤，陈XX上的碘酒，贴了一张膏药，另外给郭XX拿了一只眼药，这样郭XX就走了。下午6点左右，他准备去挑水，碰到郭小军往陈XX家里去，等他挑水回来就看到两个人躺在地坝里了。并证实他当村干部期间，以前从来没看见郭、陈发生过纠纷。
14．证人x某证实，1996年2月26日下午天快黑时，他听家里人说，刚才陈昌明报案说陈XX把郭XX两父子杀了一刀。他马上跑到陈XX家，地坝里围着很多人，看到陈XX正在给郭XX打抢救针，郭XX的腹部有一条血口子，郭XX的儿子郭小军躺在地上，面色苍白，挺危险的。当时情况非常乱，郭家的人在大闹，砸陈家的东西。他马上组织人员抢救伤员，派人做郭家人的思想工作。没想到陈XX趁乱跑了。这时郭小军已死亡，x某把650元现某交给毕云云，再由毕云云交给村里。x某害怕，也带着娃儿躲了。后来经他了解，下午3点左右，因郭XX在x某家买煤炭，x某的儿子黄小锐刨了一堆煤炭让郭XX自己选，并叫陈XX的儿子陈小羊看到起。郭XX看见黄小锐走了，就到黄家大堆煤炭中选好煤，陈小羊不允许，郭XX就用沾煤灰的手摸陈小羊的脸，陈小羊就哭了。陈小羊的父母陈XX、x某与郭XX发生抓扯，郭的后背、眼角被致伤，当时由老书记x某调解好，陈XX给郭的伤处上了药并给郭一瓶眼药水，这事就算了，但郭XX的儿子郭小军在下午5点多钟找陈XX要求医治郭XX的伤，于是发生伤人的事。
15．证人x某证实，他租了村里房屋开商店兼卖煤炭。1996年2月26日中午不在家，下午大约4点回家，看到地坝里有陈昌明、邓光文和郭XX等人，陈昌明等人在说陈XX把郭XX打了。过了一会儿，郭XX的儿子郭仁军来了，问他父亲为什么和陈XX打起来的，在场人都说，郭XX在商店买煤炭时将一块渣石仍在陈XX儿子陈义明的脚上，陈义明骂了郭XX几句，郭XX打了陈义明一耳光，x某、陈XX找来，陈XX打了郭XX。郭XX被打后，就在他家地坝里不想回家，想找陈XX要道理。他就劝郭XX，过年不要惹事，郭XX和郭仁军父子就把煤炭挑走了。天快黑的时候，他听说陈XX和郭XX、郭仁军打架，郭仁军被杀死。没有听说以前郭XX父子和陈XX有矛盾。
16．证人x某证实，1996年2月26日中午，郭XX到她邻居x某家买煤炭，x某的儿子黄小锐叫她儿子陈小阳（即陈义明）看一下煤场，陈小阳说郭XX在大炭中拿，郭XX就向她儿子丢煤渣，她儿子骂郭XX，郭XX就打了陈小阳脸上一下，陈小阳就哭了。她刚走拢，郭XX就将她和陈小阳推开。陈小阳被推倒，她被推到墙上，陈XX看到了就和郭XX抓扯，陈XX将郭XX的脚在地上拖了一节，郭XX的背上挂了些皮。x某将双方拉开，郭XX要治伤，陈XX就给郭XX贴了两张膏药、拿了一支眼药。后来陈XX出诊回家时，郭XX和郭仁军跟着进了屋，她当时把陈小阳送到x某屋后躲一下，回来就看到郭XX、郭仁军受伤的事。出事后，陈XX没有与家里联系过，她不知道陈XX在什么地方。
17．开县公安局《情况说明》记载，本案案发地开县X组现某更名为开县X组X号。
18．被告人陈XX庭前供述，1996年2月26日，他在家里给人看病，听到儿子陈义明在离家大约40米的煤炭门市哭，他老婆x某过去看是怎么回事，过了10多分钟，x某和陈义明回来说同村的郭XX将煤渣扔到陈义明身上，陈义明骂郭XX，郭XX打了陈义明一耳光，x某去论理，郭XX打了x某一拳。然后他就去找郭XX论理，两人对骂，郭XX一脚踹过来，他抓住郭XX的脚，把郭拖倒，郭的背部被擦破了皮。周围的人把他们拉开，村支书x某调解说，让他给郭XX上点药就算了，双方也同意，郭XX在他家上完药就回家了。当天下午5点左右，郭XX带着儿子到他家里来，问伤如何处理，他让郭XX找别的医生医，医药费他出。郭XX听到他不愿意治伤，就拿家里的四方凳子打他，他用手挡开。郭XX的儿子也拿凳子打他，他就从屋里门后面拿出一把长约30厘米的尖刀，捅了郭仁军的腹部一刀，郭XX也拿着凳子准备上来打他，他拿刀捅郭XX腹部一刀，当时两人都倒地了。他赶快拿药给他们止血。后来听说郭仁军死亡，他逃出了开县。并供述，尖刀的刀刃长约20厘米，平时放在门背后防贼使用，捅人后，随手扔在自家堂屋的一堆麦麸中间了。他觉得郭XX欺负他，还打了老婆孩子，所以拿刀捅他们。
以上证据当庭质证时，被告人陈XX提出他与郭XX第某次发生纠纷的时间是在上午9点，第某次发生纠纷时郭XX的另一个儿子郭仁兵也到了现某。经审查，证人x某、x某、x某证实第某次纠纷发生在下午3点左右，证人x某、x某的证言亦有印证，且与被害人郭XX的陈述吻合。根据在场证人证言、被害人陈述，无证据证明郭仁兵到达事发现某参与第某次纠纷。因此被告人陈XX的该点质证意见不能成立。
关于被害人郭XX提出陈XX没有主动采取措施救人的意见。经审查，被害人郭XX庭前陈述周围人叫陈XX快救人，陈XX给郭仁军打了针；证人x某证实他看到陈XX正在给郭XX打抢救针；证人x某证实陈XX给郭仁军打了一针，还拿了一包葡萄糖喂，并叫他快去喊贾开辉医生来。被告人陈XX庭前供述郭仁军、郭XX倒地后，他赶快拿药给他们止血。以上供证吻合，能够证明事发后被告人陈XX有救治被害人的行为。虽然郭仁军经救治无效而死亡，并不影响陈XX有救治行为的认定。
上列证据收集程序合法，内容客观真实，且能相互印证，本院予以确认。
另查明，附带民事诉讼原告人郭XX现某63岁，系本案被害人之一，也是被害人郭仁军的父亲，1996年2月26日受伤后被送到开县人民医院住院治疗。附带民事诉讼原告人吴XX现某62岁，系被害人郭仁军的母亲。郭XX、吴XX除儿子郭仁军外，另育有一子郭仁兵。
上述事实，有当庭出示的户籍材料、身份证复印件、社区证明、购房协议等证据证实，被告人陈XX亦没有提出异议，本院予以确认。
关于附带民事诉讼原告人郭XX、吴XX及其诉讼代理人提出对陈XX以故意杀人罪判处死刑的意见。经审查，陈XX与郭XX、郭仁军素无矛盾，本案起因系双方发生纠纷并抓扯，陈XX无直接剥夺他人生命的主观故意；从刺击部位看，郭仁军、郭XX的受伤处均在腹部，且只有一处刀伤，陈XX并没有不计后果的乱捅乱刺，事发后被告人陈XX对被害人进行了救治，反映出陈XX主观上没有希望或者放任死亡结果的发生。根据主客观相一致的原则，应以故意伤害罪对被告人陈XX定罪量刑，原告人及代理人提出对陈XX应认定故意杀人罪的意见不能成立。
本院认为，被告人陈XX因纠纷故意伤害他人身体健康，致一人死亡、一人重伤，其行为已触犯1979《中华人民共和国刑法》第某百三十四条第某款的规定，已构成故意伤害罪，应当在“七年以上有期徒刑或者无期徒刑”刑罚幅度内对其裁量刑罚。公诉机关指控的事实及罪名成立。
关于被告人陈XX的辩护人提出被害人有严重过错，陈XX的行为属于防卫过当的意见。经审查，根据证人x某、x某证实郭仁军、郭XX与陈XX发生抓扯，双方均有争斗行为，无证据证明郭仁军、郭XX有拿椅子打陈XX的行为，陈XX既缺乏防卫目的的正当性，也不具有制止正在进行不法侵害的紧迫性。双方争执属于一般民间纠纷，被害人并无严重过错。故该点辩护意见不能成立，本院不予采纳。关于辩护人提出起因系邻里纠纷，并非有预谋的伤害被害人，有积极施救行为，陈XX认罪态度诚恳的辩护意见。经审查，本案确因邻里纠纷引发，被告人陈XX并无预谋犯罪，虽然陈XX对犯罪事实予以供述，但是因陈XX的犯罪行为造成的危害后果严重，在逃十五余年没有对附带民事诉讼原告人的经济损失作出赔偿，没有挽回损失的现某悔罪表现，本院在量刑时将给予综合考量。
因被告人陈XX的犯罪行为给附带民事诉讼原告人郭XX、吴XX造成的经济损失，依法应予赔偿。关于被害人郭XX提出医疗费x元的赔偿请求。经审查，郭XX受伤后入院治疗属实，虽然郭XX确实开支了医疗费用，但因其无法提供具体数额的医疗票据，因此对郭XX提出赔偿医疗费x元的请求不纳入本判决赔偿范围。如果被害人郭XX今后能够提供出相关医疗票据，可以另行起诉。对于被害人郭XX提出误工费x元、护理费5000元、交通费7000元的请求，经审查，郭XX受伤后住院治疗，本院酌情考虑误工费1500元、护理费1500元、交通费1500元。对于附带民事诉讼原告人郭XX、吴XX提出要求陈XX赔偿郭仁军的丧葬费x元。经审查，陈XX当庭辩称其听说家中变卖物品后由村里出面安葬了郭仁军，但是陈XX不能提供证据，其诉讼代理人也没有向法庭举示相关证据以证明陈XX已支付丧葬费。丧葬费按照重庆市上一年度职工年平均工资x元计算6个月为x元。因此，办理死者郭仁军的丧葬费x元应纳入赔偿范围。对于附带民事诉讼原告人郭XX、吴XX要求陈XX赔偿郭XX的被扶养人生活费x元、吴XX的被扶养人生活费x元。经审查，郭XX、吴XX系被害人郭仁军的父母，其提出被扶养人生活费的要求符合法律规定，应予支持。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的规定，被扶养人生活费是以扶养人的死亡，结合受诉法院所在地上一年度城镇X村居民人均消费性某出标准计算出被扶养人生活费。本案中，被害人郭仁军的户籍登记地在农村，虽然原告人郭XX、吴XX提供了其与儿子郭仁兵共同居住在城镇的证据，但没有提供其有正当生活来源的证据。因此，对郭XX、吴XX的被扶养人生活费仍应以农村居民标准对待。按照重庆市X村居民人均消费性某出计算，郭XX的被扶养人生活费应为x.50元（3625×17÷2），吴XX的被扶养人生活费应为x元（3625×18÷2），其提出被扶养人生活费的超出部分本院不予支持。对于原告人郭XX、吴XX提出陈XX赔偿死亡赔偿金x元，精神抚慰金x元的意见。经审查，根据最高人民法院《关于刑事附带民事诉讼范围问题的规定》第某条的规定，该两项请求不属于刑事附带民事赔偿范围，本院不予支持。关于二原告人要求本院向公安机关提出司法建议，立案追究陈XX的妻子、儿子的掩饰隐瞒犯罪。经审查，现某证据证明陈XX的妻子、儿子有掩饰隐瞒犯罪，本院无据提出司法建议，该请求本院不予采纳。因此，应纳入赔偿范围的项目如下：被害人郭XX住院期间的误工费1500元、护理费1500元、交通费1500元，办理郭仁军死亡的丧葬费x元，郭XX的被扶养人生活费x.50元，吴XX的被扶养人生活费x元，以上共计x.50元。
综上，依照《中华人民共和国刑法》第某二条、1979《中华人民共和国刑法》第某百三十四条第某款、第某十三条第某款、第某十一条，《中华人民共和国民法通则》第某百一十九条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第某七条第某款、第某、第某十七条、第某十八条、第某十五条，最高人民法院《关于刑事附带民事诉讼范围问题的规定》第某条的规定，判决如下：
一、被告人陈XX犯故意伤害罪，判处无期徒刑，剥夺政治权利终身。
二、被告人陈XX赔偿被害人郭XX住院期间的误工费1500元、护理费1500元、交通费1500元，办理郭仁军死亡的丧葬费x元，附带民事诉讼原告人郭XX的被扶养人生活费x.50元，附带民事诉讼原告人吴XX的被扶养人生活费x元，以上共计x.50元。上列款项限判决生效后三十日内付清。
三、驳回附带民事诉讼原告人郭XX、吴XX的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书第某日起十日内，通过本院或者直接向重庆市高级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份、副本二份。
审判长薛梅
代理审判员王雷
人民陪审员杨继萍
二O一一年九月十三日
书记员张青
书记员郝灵犀
