原告陈某

被告上海市住房保障和房屋管理局

被告上海市规划和国土资源管理局

原告陈某不服原上海市房屋土地资源管理局(因行政机构改革已被撤销，其房地产登记职权现由上海市住房保障和房屋管理局、上海市规划和国土资源管理局共同行使)向案外人宋某颁发本市X村X号X室房地产权证行政行为一案，本院已于2011年9月27日依法受理。在审理过程中，原告以另行提起民事诉讼，本案暂无行政诉讼必要为由，于2011年11月2日向本院申请撤诉。

经审查，本院认为，原告自愿申请撤诉理由正当，符合法律规定。据此，依据《中华人民共和国行政诉讼法》第五十一条之规定，裁定如下：

准许原告陈某撤回起诉。

案件受理费减半收取计人民币25元，由原告陈某负担。

审判长缪红娟

审判员朱骏

代理审判员周有良

书记员王燕