原告陆某，男，某年某月某日生，汉族，住（略）。

被告董某，女，某年某月某日生，汉族，住（略）。

原告陆某诉被告董某离婚纠纷一案，本院于2011年10月24日立案受理后，依法适用简易程序,由代理审判员庞某独任审判，公开进行了审理。经审理查明，原、被告于1993年2月经人介绍相识恋爱，1994年1月22日办理结婚登记手续，某年某月某日生育女儿朱某某。婚后双方经常为家庭琐事发生争吵，导致夫妻感情破裂，故原告诉至本院，要求与被告离婚。

本案经崇明县X区人民调解委员会主持诉前调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、原告陆某与被告董某自愿离婚。

二、原、被告的婚生女儿朱某某随原告陆某共同生活，至其十八周岁止。

三、原、被告的婚后共同财产座落于（略）的房屋一套赠与婚生女儿朱某某所有。

四、原告陆某一次性给付被告董某人民币x元（于2011年10月25日给付）。

案件受理费人民币200元，减半收取计人民币100元，予以免交。

上述协议，符合有关法律规定，本院予以确认。

上述协议经双方当事人于2011年10月24日签字生效。本调解书与该协议具有同等法律效力。

审判员庞芸

书记员沈欢