原告潘某丙，女，汉族，农民，陕西省旬阳县人。

委托代理人龙某某，男，汉族，系潘某丙之子。

被告潘某丁，女，汉族，农民，陕西省旬阳人。

原告潘某丙与被告潘某丁人身损害赔偿纠纷一案，本院于2011年7月20日立案受理。依法由代理审判员刘某适用简易程序公开开庭进行了审理，双方当事人及委托代理人均已到庭参加诉讼。现已审理终结。

原告潘某丙诉称，2011年4月3日早，被告在门上指桑骂槐，原告就问被告骂谁，被告就让原告到王昌荣家对是非。当原告到王昌荣家时，被告便对原告大打出手，将原告身体多处致伤，特别是原告面部抓伤严重。原告当日被送往旬阳县中医院治疗，经诊断为：1、右面部皮肤挫裂伤；2、面部皮肤抓伤；3、多处软组织损伤；住院治疗12天，花费医疗费3146.50元。被告的行为被公安机关给予行政处罚。原告面部至今仍有明显瘢痕，曾一度想自杀，幸被他人看到劝阻，这给原告造成巨大的精神痛苦。因此起诉要求被告赔偿原告医疗费等共计x.50元。

被告潘某丁辩称，原被告不仅是姊妹，也是邻居，原告潘某丙平时经常因琐事寻衅滋事。2011年4月3日，原告又寻事，后在XXX家对是非，双方发生争吵，原告指手画脚，导致双方相互厮抓，被告当时脸部和双手多处软组织受伤，可是原告到旬阳县中医院治疗，而被告却忍着没有治疗。应为公安机关调查的证人提供了虚假的证据，所以造成公安部门片面的处理结果，因此要求人民法院本着实事和农村民事纠纷的实际合理解决，不能完全支持原告的诉讼请求。

经审理查明，原、被告居住同组，属同宗族姊妹关系。2011年4月3日原、被告因琐事发生争吵，随后双方前往当地村民XXX家辨是非，继而发生厮打，厮打中，原告受伤。原告于2011年4月3日19时入住旬阳县中医院住院治疗。其伤情被诊断为：1、右面部皮肤挫裂伤；2、面部皮肤抓伤；3、多处软组织损伤。2011年4月15日8时原告出院，住院治疗12天，支付医疗费3146.50元。原告为此起诉，要求被告赔偿原告医疗费3146.50元、误工费1116元、护理费1116元、住院伙食补助费120元、营养费120元、交通费200元、打印费65元、精神损害抚慰金5000元，合计x.50元。

另查明旬阳县公安局于2011年5月12日做出旬公（治）决字[2011]第（207）号公安行政处罚决定书，给予潘某丁行政拘留七日并处伍佰元罚款的处罚。

据以认定上述基本事实的证据有，公安机关询问潘某丁、潘某丙、XXX、XXX、XXX的调查笔录；旬阳县公安局旬公（治）决字[2011]第（207）号公安行政处罚决定书，潘某丙在旬阳县中医院的诊断证明、住院病历、病人费用清单、医疗费用结算收据；及双方当事人的相关陈述，上述证据能够相互印证，证据之间能够形成证据链，本院予以采信。

本院认为，公民的健康权不受非法侵害。被告故意侵害原告，造成人身损害的，被告应当承担民事赔偿责任。原告主张误工费、护理费每天93元的标准低于陕西省统计局公布的标准，视为对权利的部分放弃，因此以主张的标准作为赔偿标准；主张赔偿交通费200元、打印费65元，未提供相应票据，本院不予支持；主张营养费，因无医疗机构的参考意见，本院不予支持；原告仅受一般的损害，其主张精神抚慰金本院亦不支持；其它主张基本合理，本院予以支持。庭审中，被告认为公安机关询问的证人屈某、刘某、王昌荣与被告有矛盾，三证人证言均是伪证，被告对此未提供证据，其辩称本院不予采纳。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条之规定，判决如下：

一、潘某丁赔偿潘某丙医疗费3146.50元、误工费1116元（93元×12天）、护理费1116元（93元×12天）、住院伙食补助费120元（10元×12天），合计5498.50元。

二、驳回原告的其他诉讼请求。

如果未按本判决指定的期限履行给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。

本诉受理费400元，由潘某丁承担300元，潘某丙承担100元。

如不服本判决，可于判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于陕西省安康市中级人民法院。

代理审判员刘某

二0一一年九月二十六日

书记员李伟