公诉机关新县人民检察院。

被告人王某，男，X年X月X日出生，汉族。因涉嫌故意伤害犯罪，2011年5月19日被新县公安局刑事拘留，因涉嫌故意伤害犯罪，经新县人民检察院批准，2011年6月1日被新县公安局逮捕。

新县人民检察院以新检刑诉（2011）X号起诉书指控被告人王某犯故意伤害罪，于2011年7月20日向本院提起公诉。本院并依法适用简易程序，公开开庭审理了本案。被告人王某到庭参加诉讼。现已审理终结。

经审理查明：2011年4月25日11时许，被告人王某到新县X村X组其岳母阮某家，要求与其妻子胡某离婚。此时，阮某向王某索要以前借的1万元钱，引起争吵继而引发打架，王某先持竹棍将阮某头部打伤出血，又用手打阮某脸部，并将阮某推倒在地后用脚踢其腰腹部，后王某离开。经法医鉴定：阮某损伤程度属轻伤。庭前双方就民事赔偿达成协议，被告人一次性赔偿被害人医疗费等各项费用共计x元（已兑现），被害人表示予以谅解，并请求对被告人从轻处理。

上述事实，被告人王某在开庭审理过程中亦无异议，并有被害人阮某陈述，证人夏某、杨某、郭某、李某、胡某证言，新县公安局（新）公（法医）鉴（损伤）字（2011）X号法医学人体损伤程度鉴定书；现场勘验检查笔录及照片；户籍证明、抓获经过、扣押物品清单、赔偿协议、被告人道歉书、被害人申请及收条等书证证实，足以认定。

本院认为，被告人王某将他人打致轻伤，其行为构成故意伤害罪，公诉机关指控罪名成立，依法应予惩处。本案系家庭纠纷引发，被告人系初犯、偶犯，能坦白认罪，且积极赔偿被害人经济损失并取得被害人谅解，被害人亦提出对被告人从轻处理的请求，可酌情从轻处理。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，判决如下：

被告人王某犯故意伤害罪，判处拘役三个月。

（拘役刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2011年5月19日起至2011年8月18日止。）

如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向信阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。

审判员聂晓静

二0一一年八月四日

书记员刘升涛