中华人民共和国上海海事法院

民事裁定书

(2002)沪海法商保字第X号

申请人中海集装箱运输有限公司，住所地上海市X路X号。

法定代表人李某某，董事长。

委托代理人林源民、陈某某，上海市凤凰律师事务所律师。

被申请人“（略）”轮船东。

申请人中海集装箱运输有限公司以被申请人出租的“（略）”轮在履行定期租船合同过程中多次发生重大机器故障，严重影响正常航行，租约双方对故障原因有重大分歧，申请保全的相关资料与争议的解决具有密切联系为由，于2002年2月28日向本院提出诉前证据保全申请，请求法院对该轮自2000年11月至今的轮机日志，航海日志，轮机长和船长对机器故障的报告、声明，主机、柴油发电机的维修、检验报告等采取证据保全措施，并准允申请人的验船师登轮查看船上相关设备。申请人已经提供了担保，保证承担因保全错误而给被申请人造成经济损失的赔偿责任。

本院经审查，认为申请人的申请，符合法律规定，应予支持。依照《中华人民共和国海事诉讼特别程序法》第六十三条、第六十六条、第六十七条、第六十九条、第七十条、第七十一条之规定，裁定如下：

一、准予申请人中海集装箱运输有限公司的诉前证据保全申请。

二、对“（略）”轮下列材料采取证据保全措施：

1、2000年11月至今的轮机日志；

2、2001年5月至今的航海日志；

3、2001年11月至今的主机、柴油发电机、净化器的故障维修记录、检验报告；

4、海事声明；

5、无线电日志；

6、燃油交接簿；

7、船舶发生故障期间与船东的往来传真；

8、其他与机器故障有关的证据材料。

三、海事请求人申请海事证据保全错误的，应当赔偿被请求人或利害关系人因此遭受的损失。

本裁定送达后立即执行。

如不服本裁定，可以在收到本裁定之日起五日内向本院申请复议一次。复议期间不停止裁定的执行。

审判员王国梁

二○○二年三月一日

书记员钟明