原告中国农业银行股份有限公司湘乡X乡市X路X号。

负责人柳某，行长。

被告刘某，男，X年X月X日出生，汉族，湘乡X乡市X村。

被告黄某，女，X年X月X日出生，汉族，湘乡X乡市X区。

本院在审理原告中国农业银行股份有限公司湘乡市支行与被告刘某、黄某金融借款合同纠纷一案过程中，原告中国农业银行股份有限公司湘乡市支行于2011年10月12日向本院申请撤诉。

本院经审查认为，原告中国农业银行股份有限公司湘乡市支行的撤诉申请是当事人的真实意思表示，符合有关法律规定，依法应予准许。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百三十一条之规定，裁定如下：

准许原告中国农业银行股份有限公司湘乡市支行撤回对被告刘某、黄某的起诉。

本案受理费550元，减半收取275元，由原告中国农业银行股份有限公司湘乡市支行负担。

本裁定书送达后立即发生法律效力。

审判长马湘辉

审判员李建成

人民陪审员王若良

二0一一年十月十二日

书记员刘某