原告孙某，女，汉族，居民。

被告杨某，男，汉族，居民。

被告魏某，女，汉族，职业同上，系杨某母亲。

案由：民间借贷纠纷

原告诉某，2010年4月1日被告杨某向原告孙某借款x元，约定月利率为20‰，未约定还款期限，当时出具了借款条据一支，后原告多次索要此借款，被告一直推诿未付，故提起诉某，要求被告偿还原告借款本金及逾期利息，并承担诉某费用。

被告辩某，原告所诉某事实，同意偿还借款。

经审理查明，2010年4月1日被告杨某向原告孙某借款x元，约定月利率为20‰，未约定还款期限，当时出具了借款条据一支，后原告多次索要此借款，被告一直推诿未付，故原告涉诉某院。

本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成协议如下：

由被告杨某偿还原告孙某借款本金x元及其利息（月利率以约定的20‰计算，从借款之日起至还款之日止），款项于2011年12月8日前一次付清，被告魏某负连带清偿责任；

案件受理费300元，收取150元，由被告杨某承担，被告魏某负连带清偿责任。

上述协议符合有关法律规定，本院予以确认。

本调解书经双方当事人签收后，即具有法律效力。

审判长梁斌

审判员黄勃

审判员郑琰丰

二○一一年十一月八日

书记员樊勃