原告柞水县X镇社会事务服务站。

法定代表人蔡某，系该站站长。

住所地：蔡某窑镇镇政府院内。

被告杨某，男，生于X年X月X日，汉族，柞水县人。

案由：小额借款合同纠纷

原告柞水县X镇社会事务服务站（原柞水县X镇扶贫开发服务中心）称被告杨某于1998年至2000年在原告处贷款5笔，贷款金额1834.26元，贷款期限为1年。贷款到期后，经原告多次催要，被告拒不还款，原告起诉至本院，要求被告杨某偿还贷款本金及利息共计3283.56元。

本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成协议如下：

一、由被告杨某在2011年9月20日归还原告柞水县X镇社会事务服务站借款本息共计1570元。

二、原告放弃其他诉讼请求。

案件诉讼费50元，减半收取25元，由原告柞水县X镇社会事务服务站负担。

上述协议不违反法律规定，已经双方当事人签字生效，本院予以确认。

审判员汪某

二O一一年九月二十日

书记员程凡