原告（反诉被告）姚XX，女，生于X年X月X日，汉族，重庆市梁平县人，农民。

委托代理人刘XX，男，生于X年X月X日，汉族，重庆市梁平县人。

被告屈XX（反诉原告），女，生于X年X月X日，汉族，重庆市梁平县人，农民。

委托代理人冉启富，重庆市梁平县新盛法律服务所法律工作者。

本院于2010年6月17日立案受理原告（反诉被告）姚XX与被告（反诉原告）屈XX一般人身损害赔偿纠纷一案，依法由审判员齐永忠适用简易程序独任审判，公开开庭进行了审理。原告姚XX及其委托代理人刘XX、被告屈XX及其委托代理人冉启富到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。

原告姚XX诉称：被告屈XX系原告姚XX婆家的侄女。2009年12月25日上午，原告姚XX丈夫屈超福与被告屈XX之母刘良菊因口角言语发生抓打，原告姚XX前去劝架。被告屈XX认为原告姚XX是去帮忙，先用铁铲将原告姚XX打倒在地，并扑到原告姚XX身上，抓住原告姚XX的右手咬住大拇指和食指不放，致原告姚XX受伤。经医生诊断：原告姚XX右食指二、三节粉碎性骨折，右拇指伤，全身软组织伤，在梁平县新盛中心卫生院住院治疗14天好转出院，后又到梁平县人民医院门诊治疗。2010年4月9日，梁平县司法鉴定所鉴定，原告姚XX的伤残程度为10级。现诉请法院依法判决被告屈XX赔偿原告姚XX医疗费5256.30元、住院伙食补助费210元（15元/天×14天）、护理费420元（30元/天×14天）、误工费3240元（30元/天×106天）、交通费500元、鉴定费700元、残疾赔偿金9242元（4621元/年×20年×10％）、精神抚慰金3000元，合计x.30元。

被告屈XX答辩并反诉称：原告姚XX指使其丈夫屈超福撵到被告屈XX家用拳头和木棒将被告屈XX的母亲刘良菊打伤，被告屈XX用电话报警，原告姚XX发现被告屈XX报警后，用木棒将被告屈XX打倒在地，并骑在被告屈XX的身上，左手掐住被告屈XX的脖子，用右手撕被告屈XX的嘴。被告屈XX为了活命，将原告姚XX伸进被告屈XX口中右手食指咬了一口。原告姚XX之夫屈超福见被告屈XX确实被掐晕过去，才将原告姚XX拉开。经医生检查：被告屈XX全身软组织伤，在梁平县新盛中心卫生院住院治疗至2010年1月7日。请法院依法驳某告的诉讼请求，并判决原告姚XX赔偿被告屈XX医疗费2076.70元、误工费520元（30元/天×14天）、护理费520元（30元/天×14天）、住院伙食补助费210元（15元/天×14天）、交通费20元、精神抚慰金5000元，合计8346.70元。

原告姚XX针对被告屈XX反诉辩称：被告屈XX的损伤，没有证据证明系原告姚XX所致。同时被告屈XX请求赔偿的误工费、护理费计算错误，其精神抚慰金不应支持。请法院依法判决。

本院（2010）梁法刑初字第X号刑事判决及重庆市第某中级人民法院（2011）渝二中法终字第X号刑事裁定确认本案如下法律事实：

2009年12月25日上午，原告姚XX之夫屈超福与弟媳（被告屈XX之母）刘良菊因家庭琐事发时争执、抓打，屈超福持竹棍将刘良菊头部打伤。被告屈XX手持铁铲与手持木棒的原告姚XX发生对打，后被告屈XX在与原告扭打中将原告姚XX右手食指咬伤。经鉴定：刘良菊、原告姚XX损伤程度为轻伤，被告屈XX损伤程度为轻微伤。经梁平县人民检察院提起公诉，本院依法判决：被告人屈超福犯故意伤害罪，判处某役六个月，缓行一年；被告人屈XX犯故意伤害罪，免予刑事处某。

经审理另查明：原、被告持械对打后发生扭打，致原、被告受伤。原、被告均到梁平县新盛中心卫生院治疗，原告姚XX经医生检查为：右手食指二、三节对破伤伴粉碎性骨折、右拇指咬伤、全身多处某组织伤，住院治疗至2010年1月7日好转出院，出院医嘱：注意休息，门诊随访；用去医疗费3333.70元，出院后继续在梁平县新盛中心卫生院门诊治疗至2010年1月16日，用去医疗费201.40元；2010年4月9日，经重庆市梁平司法鉴定所鉴定：原告姚XX的伤残程度为X级，原告姚XX支付鉴定费700元。被告屈XX经医生检查为：全身多处某组织伤，住院治疗至2010年1月7日出院，用去医疗费2073.70元。

诉讼中，被告屈XX申请对原告姚XX的伤残程度进行重新鉴定，经西南政法大学司法鉴定中心鉴定：原告姚XX属X级伤残。

上述事实，有原、被告的陈述、梁平县新盛中心卫生院住院病历、疾病诊断书、医药费专用发票、处某、司法鉴定意见书等证据证明。此外，原告姚XX提供交通费票据26张，拟证明治伤及鉴定支出交通费487元，被告屈XX提供交通费票据2张，拟证明治伤支出交通费20元，鉴于原、被告治伤均有交通费支出，本院酌定原、被告治伤支出交通费各20元，原告姚XX重新鉴定支出交通费158.50元。原告姚XX还提供门诊医药费专用收据14张、收据1张、处某1张，拟证明原告姚XX还用去医疗费1325.47元，因该门诊医药费专用收据、收据上不能说明就医单位，本院不予采信。

本院认为：原告姚XX之夫屈超福与被告屈XX之母刘良菊因家庭琐事发时争执、抓打后，原、被告持械发生对打并损伤对方，应承担本案同等责任。原告姚XX治伤医疗费3535.10元、误工费420元（30元/天×14天）、护理费420元（30元/天×14天）、住院伙食补助费210元（15元/天×14天）、残疾赔偿金9242元（4621元/年×20年×10％）、鉴定费700元、交通费178.50元，小计x.60元；被告屈XX医疗费2073.70元、误工费420元（30元/天×14天）、护理费420元（30元/天×14天）、住院伙食补助费210元（15元/天×14天）、交通费20元，小计3143.70元，合计x.30元可列入赔偿范围，由原、被告按责任分担。原、被告对其受伤均有过错，其主张精神抚慰金赔偿，本院依法不予支持。依照《中华人民共和国侵权责任法》第某条、第某、第某五条、第某六条、第某十六条之规定，判决如下：

一、由被告屈XX赔偿原告姚XX损失7432.05元。

二、由原告（反诉被告）姚XX赔偿被告（反诉原告）屈XX损失1571.85元。

三、驳某、被告的其他诉讼请求。

上述一、二项相互抵扣后，被告屈XX还赔偿原告姚XX损失5860.20元。限本判决生效后一个月内付清。

如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》的二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。

案件受理费400元，减半收取200元；反诉案件受理费400元，减半收取200元，合计400元，由元、被告各负担200元。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提供副本，上诉于重庆市第某中级人民法院。

审判员齐永忠

二○一一年三月二十二日

书记员夏大方