原告牛某，男，生于X年X月X日，汉族，农民，柞水县X村X组。身份证号：（略）

被告颜某甲，男，生于X年X月X日，汉族，农民，柞水县X村X组。身份证号：（略）

被告颜某乙，男，生于X年X月X日，汉族，农民，柞水县X村X组。身份证号：（略）

案由：健康权纠纷。

2011年2月1日11时许，被告颜某甲、颜某乙，从原告牛某的水果摊旁经过时，撞翻了原告的苹果箱。双方发生争执，进而厮打，致原告牛某受伤。经柞水县红岩寺中心卫生院治疗，诊断为：头部软组织裂伤，建议转上级医院治疗。随即租车去商洛市中心医院治疗。诊断为1、右眼脸挫裂伤，2、双眼挫伤、3、头皮血肿，4、多处软组织损伤。建议门诊治疗、留院观察。原告牛某先后在红岩寺中心卫生院花去医疗费90元，商洛市中心医院花去医疗费2474.20元，交通费504元。现起诉要求二被告赔偿医疗费、误某、护理费留院观察伙食补助费、停业损失、货物损失等共计7681.20元，并负担本案诉讼费用。

本案在审理过程中，经本院主持调解双方当事人自愿达成协议如下：

被告颜某甲、颜某乙共同赔偿原告牛某医疗费等损失2500元整（当庭已付清）。

案件诉讼费50元，减半收取25元由原告牛某负担。

以上协议符合有关法律规定，本院予以确认。

本调解书经双方当事人签收后即具有法律效力。

审判员姚胜志

二0一一年七月十七日

书记员张春民