湖南省郴州市中级人民法院

行政裁定书

（2011）郴行初字第X号

原告张某

被告汝城县人民政府，住所地湖南省汝城县X镇X路新行政中心。

法定代表人廖某，男，该县县长。

原告张某诉被告汝城县人民政府行政处罚一案，属于本院管辖的第一审行政案件，本院已依法受理。

本院认为，上级人民法院有权审判下级人民法院管辖的第一审行政案件，也可以把自己管辖的第一审行政案件移交下级人民法院审判。现依据《中华人民共和国行政诉讼法》第二十三条第一款、《最高人民法院关于执行〈中华人民共和国行政诉讼法〉若干问题的解释》第六十三条第一款第（六）项之规定，裁定如下：

将本案移交给桂东县人民法院审理。

审判长李红兵

审判员姜小微审判员黄永文

二○一一年十一月八日

代理书记员曹献方

附相关法律条文：

《中华人民共和国行政诉讼法》第二十一条人民法院发现受理的案件不属于自己管辖时，应当移送有管辖权的人民法院。受移送的人民法院不得自行移送。

最高人民法院《关于执行〈中华人民共和国行政诉讼法〉若干问题的解释》第六十三条裁定适用于下列范围：

（一）不予受理；

（二）驳回起诉；

（三）管辖异议；

（四）终结诉讼；

（五）中止诉讼；

（六）移送或者指定管辖；

（七）诉讼期间停止具体行政行为的执行或者驳回停止执行的申请；

（八）财产保全；

（九）先予执行；

（十）准许或者不准许撤诉；

（十一）补正裁判文书中的笔误；

（十二）中止或者终结执行；

（十三）提审、指令再审或者发回重审；

（十四）准许或者不准许执行行政机关的具体行政行为；

（十五）其他需要裁定的事项。

对第（一）、（二）、（三）项裁定，当事人可以上诉。