原告李某，女，X年X月X日生。

委托代理人许某某，男，X年X月X日生。代理权限为特别授权。

被告孙某，男，X年X月X日生。

委托代理人王良中，河南良仁律师事务所律师。代理权限为特别授权。

原告李某诉被告孙某民间借贷纠纷一案，本院于2009年9月28日立案受理后，依法组成合议庭。2009年9月30日，被告以其居住地在陕西省为由对管辖权提出异议，本院经审查认为被告住所地在杞县X镇X村，驳回了被告提出的管辖权异议；后被告上诉至开封市中级人民法院，开封中院维持了本院裁定。2010年3月23日，本院公开开庭进行了审理。原、被告及双方代理人到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。

原告诉称，2006年10月份被告借原告款x元，2008年9月28日原告向被告催要，被告因无钱还款就给原告写一欠条，并注明在2009年5月1日前还款。但到期后被告拖延未还。2008年10月21日，原、被告因合伙生意终止，经过清算，被告欠原告款5000元，因未给付就又为原告写下欠条，并约定在2009年春节前付清，但到期后又未给付。现请求判决被告偿还原告欠款x元。

被告辩称，原告诉称不属实，我并未借过原告现金，实际是原、被告从2008年3月份开始合伙做生意，合伙过程中，一直是由原告管理账目，2008年9月，因需要进货我就从原告处借现金x元，并为原告出具了欠条。2008年10月底，我们的合伙生意赔了钱，双方散伙。当时我们就商议如谁接管生意就给另一方现金5000元，我当时就接下了生意（包括设备、货物及债权债务），因当时没有钱，我就为原告写下了5000元的欠条。但是之后，原告又未经我同意把合伙期间的部分债权（x元）收回，因为合伙期间一直由原告管理账目，我的存款也由原告保管，原告已将存款取走，实际我根本不欠原告款。综上，此案不应做为欠款案件审理，应是合伙纠纷清算案件，应当经过清算后再处理。

经审理查明，2006年10月份被告借原告款x元，2008年9月28日，被告为原告写下欠条一份：“欠条，2006年10月份借李某款x元，壹万柒仟元整，欠款人孙某，2008.9.X号，还款时间：2009年5月X号前”。2008年3至10月份，原、被告曾在陕西省渭南市合伙做铝合金、塑钢生意，2008年10月底，双方合伙终止，双方约定：如一方接管生意（包括设备、货物及债权债务），就给付另一方生意分割款5000元。后被告接管合伙生意。因未给付原告现金，被告就为原告写下欠条一份：“欠条，今欠李某做生意分开费用5000元，伍仟元，豪豪放假还清。欠款人孙某，2008.10.X号”。后原告向被告索要上述款项，被告未给付，双方纠纷成诉。

上述事实由原、被告陈述，被告为原告书写的欠条二份予以佐证。

本院认为，依法成立的合同，对当事人具有法律约束力，当事人应当按照约定履行自己的义务，不得擅自变更或者解除合同。被告借原告款，应当按照双方约定的还款期限返还借款，原告要求被告偿还借款的请求，本院予以支持。因原、被告合伙终止时对生意分割已有明确约定，双方应当按照约定全面履行自己的义务。原告要求被告支付生意分割款5000元的请求，符合法律规定，本院予以准许。被告辩称理由未提供充分证据证明，对此，本院不予采信。依照《中华人民共和国合同法》第八条、第六十条之规定，判决如下：

一、被告孙某偿还原告李某借款x元。

二、被告孙某给付原告李某生意分割款5000元。

上述一、二项于本判决书生效后五日内履行。

如果被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。

案件受理费350元，由被告孙某负担。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河南省开封市中级人民法院。

审判长王雪阳

审判员郭建政

审判员侯宪忠

二○一○年四月二日

书记员樊磊