原告翟某，男，X年X月X日出生，汉族。

被告张某某，男，X年X月X日出生，汉族。。

被告李某，女，X年X月X日出生，汉族。

原告翟某与被告张某某、李某买卖合同纠纷一案，本院受理后，依法由审判员高磊独任审判，公开开庭进行了审理。原告翟某、被告张某某、李某均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。

原告诉称，二被告系夫妻关系，在张庄村经营鸡厂，经常在我处购买饲料。从2007年开始欠我饲料款共计x元，2010年1月18日支付了我5000元，并于同年1月20日退回饲料578斤，折合人民币635元，下欠x元，经我多次讨要，被告总找各种理由推托不予偿还，为维护我的合法权益，特诉至法院，要求法院依法判决二被告归还饲料款x元，并承担本案诉讼费用。

二被告辩称，原告起诉内容属实。现我们家庭比较困难，慢慢偿还该欠款，但我们不应承担本案的诉讼费。

经审理查明，被告张某某与被告李某系夫妻关系，二被告从2007年开始从事养鸡行业，在养鸡期间常在原告翟某处购买饲料。2009年9月15日二被告向原告出具两份欠款单，内容为：“今欠到曹镇X村翟某饲料款人民币（玖仟贰佰伍拾玖元）￥：9259元；欠款人：张某某、李某；2009年9月15日。”；“今欠到曹镇X村翟某饲料款人民币（壹万陆仟玖佰捌拾玖元）￥：x元；欠款人：李某；2009年9月15日。”上述二张欠条共计款项x元。2010年1月18日二被告支付给原告饲料款5000元，并于同年1月20日退回饲料578斤，折合人民币635元，现二被告实欠原告饲料款x元。

以上事实，由原告提供的两份欠款单、庭审笔录、当事人陈述等证据在卷证实，已经庭审质证，可以作为认定本案事实的证据。

本院认为，二被告拖欠原告的饲料款x元，有其出具的欠款条为凭，原、被告之间已形成了合法的债权、债务关系，应受到法律保护。该笔债务属于被告夫妻共同经营养鸡期间所负债务，故二被告应共同承担清偿该笔债务之责任。原告所诉符合法律规定，本院予以支持。依照《中华人民共和国民法通则》第一百零八条、《最高人民法院关于适用若干问题的解释（二）》第二十四条之规定，判决如下：

被告张某某、李某于本判决生效后五日内共同偿还原告翟某饲料款x元。

如果未按本判决指定的期间给付金钱义务的，应照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。

案件受理费315元，由被告张某某、李某共同承担。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河南省平顶山市中级人民法院。

审判员高磊

二○一○年五月七日

书记员王晶晶