原告陈某，又名陈X，男，X年X月X日生，汉族，农民，隆回县人。

委托代理人杨某某，法律工作者。

被告宁某，又名宁X，女，X年X月X日生，汉族，农民，隆回县人。

委托代理人廖某某，男，退休干部，隆回县人。

原告陈某诉被告宁某离婚纠纷一案，本院于2011年1月28日立案受理后，依法由审判员李芝彬独任审判，书记员肖湘川担任记录，并于2011年2月28日公开开庭进行了审理，原告陈某及其委托代理人杨某某、被告宁某的委托代理人廖某某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

原告陈某诉称：原、被告夫妻关系长期不和，经常为琐事争吵打架，被告不孝敬年迈的家娘，2010年阴历10月14日与家娘相吵后即离家出走，双方分居至今，请求法院判决原、被告离婚。

被告宁某辩称：原告所述事实虚假，被告尽了应尽的义务，不同意离婚。

经审理查明：原、被告经人介绍相识，于1981年8月22日在原隆回县X乡人民政府登记结婚，X年X月X日生女孩陈某，X年X月X日生女孩陈某，又后收养了养子陈某；婚后因婆媳关系处理不当，再加上性格上不能相让，有时发生争吵打架，2010年阴历10月14日被告与家娘争吵后即离家出走，双方分居至今。

证明上述事实的证据有原、被告陈某，证人证言，结婚登记手续等证据可以证实，并经庭审质证，可以作为本案定案的依据。

本院认为，原、被告分居时间不长，只要妥善处理婆媳关系，相互谅解沟通，仍然还有和好的希望。综上所述，原、被告尚不符合法定的离婚条件。依照《中华人民共和国婚姻法》第三十二条之规定，判决如下：

不准原告陈某与被告宁某离婚。

本案受理费减半收取100元，由原告陈某举负担。

如不服本判决,可在判决书送达之日起十五日内,向本院递交上诉状,并按对方当事人的人数提出副本,上诉于湖南省邵阳市中级人民法院。

审判员李芝彬

二O一O年三月七日

书记员肖湘川