原告安某，男，33岁。

被告郑州市公安某交通警察支队。住所地郑州市X路X号。

诉讼代表人常某，支队长。

委托代理人孙某，郑州市公安某交通警察支队第四大队事故中队民警。

原告安某诉被告郑州市公安某交通警察支队道路交通处罚一案，原告于2011年9月14日向本院提起行政诉讼。本院向被告送达起诉书副本后，被告提供了行政复议受理通知书及提出行政复议答复通知书等证据，证明原告于2011年8月23日向复议机关申请行政复议，原告起诉不符合受理条件。经征求双方当事人意见，本院决定适用简易程序就原告起诉资格问题进行审查，本案由审判员任立栋独任审判，于2011年9月29日公开开庭进行了审理。原告安某，被告的委托代理人孙某到庭参加诉讼，本案现已审理终结。

原、被告对原告于2011年8月23日申请行政复议，于2011年9月14日向我院提起行政诉讼的事实均无异议。

本院认为：《最高人民法院关于执行若干问题的解释》第三十四条规定，法律、法规未规定行政复议为提起行政诉讼必经程序，公民、法人或者其他组织既提起诉讼又申请行政复议的，由先受理的机关管辖；同时受理的，由公民、法人或者其他组织选择。公民、法人或者其他组织已经申请行政复议，在法定复议期间内又向人民法院提起诉讼的，人民法院不予受理。根据上述规定，原告申请行政复议在先，在法定复议期限内又提起行政诉讼，不符合行政诉讼受理条件。根据《最高人民法院关于执行若干问题的解释》第四十四条第一款第（十一）项之规定，裁定如下：

驳回原告安某的起诉。

如不服本裁定，可在裁定书送达之日起十日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河南省郑州市中级人民法院。

审判员任立栋

二O一一年九月二十九日

书记员和瑞娟（代）