公诉机关广西壮族自治区X区人民检察院。

附带民事诉讼原告人吴某甲，男，X年X月X日出生，系本案被害人。

委托代理人吴某有，铁山港区“148”法律服务所法律工作者，代理权限一般代理。

附带民事诉讼原告人吴某乙，男，X年X月X日出生，系本案被害人。

附带民事诉讼原告人陈×芳，女，X年X月X日出生，系本案被害人。

被告人欧某丙（绰号“X”），男，X年X月X日出生于（略），汉族，初中文化，农民，住（略）。无前科。因涉嫌寻衅滋事罪于2010年6月22日被北海市公安局铁山港分局刑事拘留，同年7月30日被逮捕。现羁押于北海市第二看守所。

被告人欧某丁（绰号“X”），男，X年X月X日出生于（略），汉族，初中文化，农民，住（略）。无前科。因涉嫌寻衅滋事罪于2010年7月8日被北海市公安局铁山港分局刑事拘留，同年7月30日被逮捕。现羁押于北海市第二看守所。

辩护某梁武诚，广西南宁清湖祥律师事务所律师。

广西壮族自治区X区人民检察院以北铁检刑诉(2010)X号起诉书指控被告人欧某丙、欧某丁犯寻衅滋事罪,于2010年12月23日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人吴某甲、吴某乙、陈×芳提起刑事附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。北海市X区人民检察院指派检察员邝永博出庭支持公诉,附带民事诉讼原告人吴某乙、陈×芳、吴某甲及其委托代理人吴某有，被告人欧某丙、欧某丁及其辩护某梁武诚到庭参加诉讼。现已审理终结。

广西壮族自治区X区人民检察院指控，2010年2月4日下午，身为铁山港区X村委会下低垌村生产队队长的欧某丙带领被告人欧某丁和欧某杨、欧某丁、欧某全、欧某用（均另案处理）等人到达兴港镇X村内随意殴打上陂头村村民，当场造成吴某甲、吴某乙、陈×芳等人不同程度受伤，其中，吴某甲的伤势已构成轻伤，吴某乙、陈×芳轻微伤。

对上述指控的事实，公诉机关提供了相应的证据，认为被告人欧某丙、欧某丁结伙随意殴打他人，情节恶劣，破坏社会秩序，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百九十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以寻衅滋事罪追究刑事责任。欧某丙在共同犯罪中起主要作用，是主犯，依照《中华人民共和国刑法》第二十六条的规定，应当按照某所参与的全部犯罪处罚；被告人欧某丁在共同犯罪中起次要作用，是从犯，依照《中华人民共和国刑法》第二十七条的规定，应当从轻或减轻处罚。提请本院依法判处。

附带民事诉讼原告人吴某甲诉称，因二被告人的寻衅滋事行为，致使原告人的双眼受伤，住院治疗43天，请求判令被告人赔偿医疗费9700.1元、护某1918元、误某1918元、伙食补助费1720元、交通费2000元，共计人民币x.1元。

附带民事诉讼原告人吴某乙诉称，因二被告人的寻衅滋事行为，致使原告人受伤，住院治疗7天，请求判令被告人赔偿医疗费1372.7元、护某312元、误某312元、伙食补助费280元、交通费300元，共计人民币2576.7元。

附带民事诉讼原告人陈×芳诉称，因二被告人的寻衅滋事行为，致使原告人受伤，住院治疗7天，请求判令被告人赔偿医疗费1969.5元、护某312元、误某312元、伙食补助费280元、交通费300元，共计人民币3173.5元。

被告人欧某丙对公诉机关指控的犯罪事实无异议，提出带村民打人有错，但不是随意殴打，是因为土地纠纷才引起的斗殴，且没拿木棍打人，是原告人陈×芳咒骂才拍她一拳，没有打伤到其他人，请求从轻处罚。愿意全额赔偿原告人的经济损失，希望取得原告人的谅解。

被告人欧某丁对公诉机关指控的犯罪事实无异议，提出打人有错，但自己只是参与，没有打到人，请求从轻处罚。同意全额赔偿原告人的经济损失，希望取得原告人的谅解。其辩护某梁武诚提出辩护某见，认为被告人欧某丁的行为构成故意伤害罪并非寻衅滋事罪，本案是因土地问题引起的，不是随意殴打，应构成故意伤害罪。并提出被告人认罪态度较好，真诚悔罪，且愿意赔偿被害人的全部损失，建议法庭从轻处罚。

经审理查明，2010年2月4日上午，铁山港区X村委会下低垌村执行土地确权划界，上陂头村X村的一块土地被划在下低垌村X村民因此发生争吵。当时因有政法工作人员及武警在场，没有发生打斗。当天下午，因对上陂头村X区X镇X村生产队队长的被告人欧某丙带领被告人欧某丁和欧某杨、欧某丁、欧某全、欧某用（均另案处理）等人到兴港镇X村进行挑衅，并在上陂头村晒场就地拿砖块、木棍随意殴打上陂头村村民，致使吴某甲眼睛受伤，吴某乙背部受伤，陈×芳背部受伤。经法医鉴定，吴某甲的伤势已构成轻伤，吴某乙、陈×芳构成轻微伤。吴某甲于2010年2月4日住院，同年3月18日出院，共住院治疗43天，支付医疗费人民币9700.1元；吴某乙于2010年2月4日住院，同年2月10日出院，共住院7天，支付医疗费人民币1372.7元；陈×芳于2010年2月4日住院，同年2月10日出院，共住院7天，支付医疗费人民币1969.5元。案发后，二被告人的家属将3万元现金交到兴港镇司法所，及时对被害人进行赔偿，但被害人不予接受。

上述事实，被告人欧某丙、欧某丁在开庭审理中无异议，且有公安机关接受刑事案件登记表、呈请立案报告书、立案决定书、呈请破案报告书、抓获被告人欧某丙、欧某丁的经过说明、兴港镇司法所出具的收条、证人欧某×、吴某×、吴×清、钟蓬×、吴×忠、黄×、吴×湘的证言，证人吴×康、邓×凤、欧×莲、欧×恩、吴×江、吴×勇的证言及辨认笔录，被告人欧某丙、欧某丁的供述及辩解、被害人吴某甲、吴某乙、陈×芳的陈述及病历、医疗收费收据、交通费用票据、法医鉴定结论、病程记录、照某、鉴定结论通知书、现场勘验、检查笔录、平面图及照某等证据予以证实，足以认定。

本院认为，被告人欧某丙、欧某丁结伙随意殴打他人，情节恶劣，破坏社会秩序，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百九十三条之规定，构成寻衅滋事罪。北海市X区人民检察院指控的罪名成立。对被告人欧某丁的辩护某提出的本案应构成故意伤害罪的辩解，经查，被告人欧某丙、欧某丁因土地问题与上陂头村村民发生争吵后，为泄愤，到上陂头村X村民，破坏了社会公共秩序，符合寻衅滋事罪的构成要件，该辩解不能成立，本院不予采纳。被告人欧某丙在共同犯罪中起主要作用，是主犯，依法应当按照某所参与的全部犯罪处罚；被告人欧某丁在共同犯罪中起次要作用，是从犯，依法应当从轻或减轻处罚。被告人欧某丙、欧某丁归案后，能如实供述自己的犯罪事实，认罪态度较好，悔罪态度真诚，且愿意全部赔偿被害人经济损失，本院予以从轻处罚。被告人欧某丙、欧某丁造成附带民事诉讼原告人吴某甲、吴某乙、陈×芳的经济损失，依法应承担民事赔偿责任。对附带民事诉讼原告人吴某甲请求赔偿医疗费、护某、误某、伙食补助费共计x.1元，附带民事诉讼原告人吴某乙主张的医疗费、护某、误某、伙食补助费共计2276.7元，附带民事诉讼原告人陈×芳主张的医疗费、护某、误某、伙食补助费共计2973.5元，符合法律规定,本院予以支持。对于原告人吴某甲主张的交通费2000元、吴某乙主张的交通费300元、陈×芳主张的交通费300元，虽只有吴某甲提交交通正式票据655元，其余均未能提供正式票据，但考虑到原告人被致伤后到医院就医确需搭乘交通工具往返,且被告人欧某丙、欧某丁愿意按原告人请求的数额全额赔偿，故对原告人吴某甲、吴某乙、陈×芳请求赔偿交通费用，本院予以支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条、第二十六条、第二十七条、第三十六条第一款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第七十七条第一款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条第一款、第二款、第二十二条、第二十三条的规定，判决如下：

一、被告人欧某丙犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年；

（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2010年6月22日起至2011年6月21日止。）

二、被告人欧某丁犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑九个月；

（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2010年7月8日起至2011年4月7日止。）

三、被告人欧某丙、欧某丁赔偿附带民事诉讼原告人吴某甲的经济损失医药费、误某、护某、住院伙食补助费、交通费合计人民币x.1元；赔偿附带民事诉讼原告人吴某乙的经济损失医药费、误某、护某、住院伙食补助费、交通费合计人民币2576.7元；赔偿附带民事诉讼原告人陈×芳的经济损失医药费、误某、护某、住院伙食补助费、交通费合计人民币3173.5元（赔偿款已暂存本院）。

如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向广西壮族自治区北海市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。

审判长韦春雨

审判员叶永良

代理审判员蔡琴

二0一一年三月十五日

书记员陈继梅