湖南省岳阳市中级人民法院

民事调解书

（2009）岳中民二初字第X号

原告韩XX，男，汉族，X年X月X日出生，住XXX。

委托代理人彭某乙，男，汉族，X年X月X日出生，住XXX。

被告湖南省岳阳市氮肥厂，住所地XXX港。

代表人湖南省岳阳市氮肥厂破产管理人。

负责人陈某，该管理人负责人。

委托代理人方某某，该管理人成员。

案由：劳动争议纠纷。

原告韩XX与被告湖南省岳阳市氮肥厂劳动争议纠纷一案，本院受理后，依法组成由审判员李先治担任审判长，审判员李琛、代理审判员陈某参加评议的合议庭进行了审理。书记员周闻丽担任记录。

原告韩XX起诉称：原告于1989年8月被正式招工到被告单位工作，被安排在有毒有害岗位，身心受到一定侵害。1996年7月被告以原告违纪等原因作出了辞退处分，但原告一直没有收到被告的处分通知书或其他形式的告知，也没有得到任何经济补偿。请求法院判令被告：1、支付解除劳动关系补偿金1万元；2、承担本案的全部诉讼费用。

本院经审理查明:湖南省岳阳市氮肥厂系全民所有制国有企业，原告原为该厂正式职工，已于1996年9月1日辞职，但湖南省岳阳市氮肥厂未予经济补偿。

本案在审理过程中，经本院主持调解，双方某事人自愿达成如下调解协议：

一、双方某认湖南省岳阳市氮肥厂已于1996年9月1日与韩XX解除了劳动合同关系；

二、湖南省岳阳市氮肥厂同意补偿韩x元，此款于该厂安置在册职工时一次性付清；

本调解协议一式三份，经双方某事人签字或盖章后即发生法律效力。双方某可持本协议向人民法院申请制作民事调解书，民事调解书不以送达为生效要件。

上述调解协议，符合有关法律规定，并已经双方某事人签字生效，本院予以确认。

本案受理费，本院免予征收。

本调解书一经制作即发生法律效力。

审判长李先治

审判员李琛

代理审判员陈某

二○○九年十一月九日

书记员周闻丽