上诉人（原审原告）张某，男。

被上诉人（原审被告）衡阳市衡拖农机制造有限公司。

法定代表人孟某，董事长。

上诉人张某因与被上诉人衡阳市衡拖农机制造有限公司（以下简称衡拖公司）追索劳动报酬纠纷一案，不服湖南省衡阳市X区人民法院（2011）雁民一初字第X号民事裁定，向本院提起上诉。本院在审理过程中，上诉人张某以已向衡阳市劳动争议仲裁委员会申请仲裁为由，于2011年8月4日向本院申请撤回上诉。

本院经审查认为，上诉人张某申请撤回上诉，是对自己诉讼权利的处分，其申请符合法律规定，依法应予准许。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十六条之规定，裁定如下：

准许上诉人张某撤回上诉，双方均按原裁定执行。

本裁定为终审裁定。

审判长李芳仪

审判员罗源

代理审判员严君

二0一一年八月四日

代理书记员龙娟

校对责任人：严君打印责任人：龙娟

附：本案适用的法律条款

《中华人民共和国民事诉讼法》

第一百五十六条第二审人民法院判决宣告前，上诉人申请撤回上诉的，是否准许，由第二审人民法院裁定