原告贺某，女，X年X月X日出生，汉族。

委托代理人何俊兵、李某，湖南梁文律师事务所律师。

被告肖某，男，X年X月X日出生，汉族。

案由：离婚纠纷。

经审理查明，原、被告于1994年自由相识恋爱，双方于1995年3月27日登记结婚，1998年8月30生育男孩肖XX；2008年4月14日，原、被告自愿登记离婚，又于同年8月8日复婚。原、被告现有的财产有位于涟钢保险公司院内X单元X号房屋（产权证号为娄房权证字第（略））及家具电器；债务x元。

本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、原告贺某与被告肖某离婚；

二、婚生小孩肖XX由被告肖某直接抚养，被告自愿不要求贺某承担小孩抚养费；

三、现有财产位于涟钢保险公司院内X单元X号房屋（产权证号为娄房权证字第（略））及家具电器归被告所有；

四、原、被告现有的债务x元均由被告负责清偿，其中所欠原告母亲喻自强6万元债务，被告承诺从2012年开始每年归还2万元。

案件受理费200元，由原告负担。

上述协议，符合有关法律规定，本院予以确认。

本调解书经双方当事人签收后，即具有法律效力。

审判长陈溪荷

审判员郭天岩

审判员周敏

二0一一年八月十一日

代理书记员黄嵘崎