原告娄底市X村信用合作联社，住所地娄底市X区X街。

法定代表人李某，该社理事长。

特别授权委托代理人舒某某，男，X年X月X日出生，汉族，住娄底市X区乐坪办事处长春居委会四组。

被告谢某，男，X年X月X日出生，汉族，住（略）。

被告姚某，女，X年X月X日出生，汉族，住（略）。

在审理原告娄底市X村信用合作联社与被告谢某、姚某金融借款、抵押合同纠纷一案的过程中，原告娄底市X村信用合作联社于2011年5月4日向本院申请撤回对被告谢某、姚某的起诉。

本院认为，原告娄底市X村信用合作联社的撤诉申请，符合法律规定，本院予以准许。根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百三十一条第一款之规定，裁定如下：

准许原告娄底市X村信用合作联社撤回对被告谢某、姚某的起诉。

案件受理费1000元，由原告娄底市X村信用合作联社负担。

代理审判员李某

二O一一年五月四日

书记员金雪涔附法律条文：

《中华人民共和国民事诉讼法》第一百三十一条第一款宣判前，原告申请撤诉的，是否准许，由人民法院裁定。