原告席某，女，汉族，X年X月X日出生。

委托代理人王某僧、焦某某，均系郑某市X区X法律服务所法律工作者。

被告郭某，女，汉族，X年X月X日出生。

被告中国人寿财产保险股份有限公司郑某市中心支公司，住所地，郑某市X路X号豫粮大厦13、X层。

法定代表人王某，总经理。

委托代理人郑某某，男，汉族，X年X月X日出生。

原告席某诉某告郭某、中国人寿财产保险股份有限公司郑某市中心支公司（以下简保险公司）机动车交通事故责任纠纷一案，依法由审判员张建丽独任审判，公开开庭进行了审理。原告席某的委托代理人王某僧，被告郭某，被告保险公司的委托代理人郑某某到庭参加了诉某。本案现已审理终结。

原告诉某,2011年6月11日，被告郭某驾驶豫x号车将原告撞伤。郑某市公安局交通警察支队第三大队出具的交通事故认定书，认定被告郭某，原告负同等责任，原、被告就赔偿事宜协商未果，故原告诉某本院。请求依法判令被告连带赔偿医疗费、住（略）、营某、护理费、误工费、交通费等共计x.05元。

被告郭某辩称，被告郭某已在被告保险公司进行投保，应由被告保险公司在保险范围内予以赔偿。

被告保险公司辩称，愿意在查明事实、证据齐全的基础上，在交强险范围内承担合理费用，超过交强险限额的损失，被告保险公司承担50%的责任，10%的免赔率。

本院经审理查明：2011年6月11日，被告郭某驾驶豫x号车将原告撞伤，原告在郑某市第二人民医院进行治疗，住院24天，花去医疗费x元，被告郭某赔偿原告3000元。郑某市公安局交通警察支队第三大队出具的交通事故认定书，认定被告郭某，原告负同等责任。原、被告就赔偿事宜协商未果，故原告诉某本院。另查明，豫x号车在被告保险公司处进行投保，机动车辆交通事故责任强制保险合同，医疗费用赔偿限额为x元，死亡伤残赔偿限额为x元，并签订机动车保险合同，承保险种为第三者责任险（x元）。

本院认为，公民享有生命健康权，侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费等费用。在本案的交通事故中被告郭某，原告负同等责任，被告郭某承担60%的责任，原告承担40%的责任。原告的医疗费x元、误工费5532.66元，即x÷365×90=5532.66元、护理费1475.38元，即x÷365×24=1475.38元、住（略）720元，即30×24＝720元、营某240元，即24×10＝240元、交通费200元。鉴于豫x号车在被告保险公司处进行了投保，因此被告保险公司应在交强险内赔偿原告医疗费x元、误工费5532.66元、护理费1475.38元、交通费200元，共计x.04元。原告的医疗费9141元、住（略）720元、营某240元，共计x元，被告保险公司在第三者责任险内赔偿原告5454.5元，综上被告保险公司应在交强险、第三者责任险内赔偿原告x.54元，扣除被告郭某已赔偿原告席某3000元，为x.54元，被告郭某赔偿原告606.1元。原告其他诉某请求，证据不力，本院不予支持。依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第十六条、第四十八条，《中华人民共和国民事诉某法》第六十四条第一款之规定，判决如下：

一、被告中国人寿财产保险股份有限公司郑某市中心支公司应在交强险、第三者责任险内赔偿原告席某x.54元；

二、被告郭某应赔偿原告席某606.1元；

三、驳回原告席某的其他诉某请求。

上述第一、二项应于判决生效后十日内履行完毕，逾期履行，加倍支付迟延履行期间的债务利息。

案件受理费349元，减半收取174.5元，由被告郭某负担，余款174.5元退还原告席某。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉某一式十二份，上诉某河南省郑某市中级人民法院。

审判员张建丽

二○一一年九月三十日

书记员王某香