湖南省岳阳市中级人民法院

民事裁定书

（2011）岳中民二终字第X号

上诉人（原审被告）上海闵星塑料制品厂，住所地：上海市X镇X路X号。

法定代表人肖某，该厂厂长。

委托代理人樊克强，北京市中银律师事务所上海分所律师。

上诉人（原审原告）汨罗某新东方特种环氧制造有限公司。

诉讼代表人李某，汨罗某新东方特种环氧制造有限公司破产管理人负责人。

委托代理人胡可，湖南大义律师事务所律师。

委托代理人罗某，湖南众力清算事务有限公司工作人员。

上诉人上海闵星塑料制品厂（以下简称上海闵星厂）与被上诉人汨罗某新东方特种环氧制造有限公司（以下简称汨罗某东方公司）因买卖合同纠纷一案，不服湖南省汨罗某人民法院（2010）汨民初字第X号民事判决，向本院提起上诉。本院依法由审判员陈建华担任审判长，与审判员王强、陈值组成合议庭，审理了本案。

在本案审理过程中，被上诉人（原审原告）汨罗某东方公司和上诉人（原审被告）上海闵星厂以双方庭外自行达成和解为由，分别向本院申请撤回起诉和上诉。

本院认为，被上诉人（原审原告）汨罗某东方公司申请撤回起诉与上诉人（原审被告）上海闵星厂申请撤回上诉的请求系双方自行处分其诉讼权利的行为，符合法律的规定，应予准许。湖南省汨罗某人民法院（2010）汨民初字第X号民事判决不再发生法律效力。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十六条之规定，裁定如下：

一、准许上诉人（原审被告）上海闵星塑料制品厂撤回上诉；

二、准许被上诉人（原审原告）汨罗某新东方特种环氧制造有限公司撤回起诉。

一审案件受理费3500元减半征收1750元，先予执行费2300元，合计4050元，由汨罗某新东方特种环氧制造有限公司负担；二审案件受理费2450元减半征收1225元由上海闵星塑料制品厂负担。

审判长陈建华

审判员王强

审判员陈值

二○一一年十月九日

书记员周闻丽