湖南省湘西土家族苗族自治州中级人民法院

民事调解书

（2011）州民三初字第X号

原告田某，女，X年X月X日出生，土家族，湖南省吉首市人，住（略）。

委托代理人贺辉群，湖南金垣律师事务所律师。

委托代理人田某，湖南金垣律师事务所律师。

被告彭某乙，男，X年X月X日出生，土家族，湖南省花垣县人，现住（略）。

委托代理人吴星光，湖南边城律师事务所律师。

被告黄某，女，X年X月X日出生，汉族，湖南省花垣县人，现住（略）（系彭某乙之妻）。

委托代理人彭某乙，男，X年X月X日出生，湖南省花垣县人，现住（略）(系黄某儿子)。

委托代理人吴星光，湖南边城律师事务所律师。

第三人花垣县峰云矿业有限责任公司，住所地：花垣县X村。

法定代理人黄某，女，该公司董事长。

委托代理人彭某乙，男，X年X月X日出生，湖南省花垣县人，现住（略）。

委托代理人吴星光，湖南边城律师事务所律师。

案由：民间借贷纠纷

原告田某诉称，被告因投资峰云公司需要资金，于2007年11月6日与我借款168万元并签订了《借款合同书》，合同约定：1、被告向我借款168万元；2、借款利息按2%月息计算；3、还款期限；4、违约金。合同签订当日，我按合同的约定履行了借款义务，被告出具了借条。我多次催促，被告在2010年11月3日偿还了30万元，但时至今日，被告仍未完全履行合同约定的还款义务。请求法院判决：1、被告及第三人连带偿还原告借款本金168万元及相应利息172.99万元；2、被告及第三人连带支付原告违约金（罚息）75万元；3、被告承担本案全部诉讼费用。

被告彭某乙辩称：一、和田某借款是事实，但借款本金是130万元，而不是168万元，其中38万元是利息；二、借款是我的个人行为；三、约定的利息过高；四、合同并没有约定违约金。

被告黄某辩称：一、我不是借款人，也没有委托他人借款，我对借款一直不知情；二、借款人拿我的身份证去借款，该第一代身份证已经失效，并不是我的第二代身份证，至于怎么拿到的，我本人不知道；三、我一直不知道这笔钱，更不知道这笔钱用到哪里，所以借款与我无关。

第三人峰云公司辩称，我公司不是借款人，没有收到这笔钱，也不知道这笔钱用到哪里，我公司与本案没有权利义务关系，所以将我公司列为第三人是不当的。

经审理查明，2007年11月6日，被告彭某乙携带黄某的身份证，并以彭某乙、黄某的名义（甲方）与原告田某（乙方）签订一份《借款合同书》，载明用于投资房地产和建厂。同日，彭某乙给田某打了一张借条，向田某借款168万元。2010年11月5日，彭某乙支付田某利息30万元。

本案在审理过程中，经本院主持调解，各方当事人自愿达成如下协议：

一、被告彭某乙、黄某、第三人花垣县峰云矿业有限责任公司连带偿还原告田某借款人民币230万元整（不含已付利息30万元）；应分期于2011年10月30日前偿还原告田某借款23万元，于2011年11月30日前偿还23万元，于2011年12月31日前偿还23万元，于2012年1月底前偿还23万元，于2012年2月28日前偿还46万元，于2012年3月31日前偿还92万元；

二、违约责任：如被告彭某乙、黄某、第三人花垣县峰云矿业有限责任公司逾期未付清该期借款，按该期未付部分承担月3%的迟延履行金，如连续两期违约，视为被告彭某乙、黄某、第三人花垣县峰云矿业有限责任公司根本违约，原告田某有权申请法院强制执行；

三、原告田某放弃其他诉讼请求。

案件受理费x元，减半收取x元，原告田某自愿承担。

本协议经各方当事人签字同意后即发生法律效力。

以上协议符合法律规定，本院予以确认。

审判长彭某乙海

代理审判员龙少松

人民陪审员石山

二0一一年十月十四日

代理书记员龙丹

附相关法律条款：

《中华人民共和国民事诉讼法》

第八十八条调解达成协议，必须双方自愿，不得强迫。调解协议的内容不得违反法律规定。

第八十五条人民法院审理民事案件，根据当事人自愿的原则，在事实清楚的基础上，分清是非，进行调解。

《最高人民法院关于人民法院民事调解工作若干问题的规定》

第一条人民法院对受理的第一审、第二审和再审民事案件，可以在答辩期满后裁判作出前进行调解。在征得当事人各方同意后，人民法院可以在答辩期满前进行调解。

第十三条根据民事诉讼法第九十条第一款第（四）项规定，当事人各方同意在调解协议上签名或者盖章后生效，经人民法院审查确认后，应当记入笔录或者将协议附卷，并由当事人、审判人员、书记员签名或者盖章后即具有法律效力。当事人请求制作调解书的，人民法院应当制作调解书送交当事人。当事人拒收调解书的，不影响调解协议的效力。一方不履行调解协议的，另一方可以持调解书向人民法院申请执行。