原告黄某甲，男，X年X月X日生，汉族，个体户，住（略）。

被告黄某乙，男，X年X月X日生，汉族，个体司机，住（略）。

原告黄某甲与被告黄某乙买卖合同纠纷一案，本院受理后，依法由审判员曾永军适用简易程序，公开开庭进行了审理，原告黄某甲；被告黄某乙到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

原告黄某甲诉称，从2009年12月1日起，被告黄某乙到我的煤坪进煤送往广东，因其资金紧缺，向我赊账，截止到2010年6月1日止，被告黄某乙所欠款项共计x元至今未付，经我多次催讨，被告均避而不见，请求法院依法追回我的煤款。被告黄某乙辩称，我拖欠原告的煤款是事实，我不是不偿还，而是有些事要与原告商量后再偿还。

本案在审理过程中，经本院主持调解，双方自愿达成如下协议：

被告黄某乙拖欠原告黄某甲煤款x元，被告黄某乙在2010年10月30日前偿还x元，余下x元限在2010年12月30日前全部给付原告黄某甲。

案件受理费700元，由原告黄某甲和被告黄某乙各负担350元。

双方当事人一致同意本调解协议的内容，自双方在调解协议上签名或捺印后具有法律效力。

上述协议，不违反法律的规定，本院予以确认。

审判员曾永军

二○一○年九月二十九日

书记员曹素兰