公诉机关湖南省新宁县人民检察院。

被告人塔依尔•毛拉，又名阿X•阿布拉，男，X年X月X日出生于新疆维吾尔自治区阿克苏市，维吾尔族，初中文化，农民，身份证住址新疆维吾尔自治区X组X号。因涉嫌抢劫罪，于2010年7月21日被新宁县公安局刑事拘留，同年8月20日被逮捕，现羁押于新宁县看守所。

翻译人员艾木拉古力•阿西木，长沙妙语翻译有限公司翻译。

湖南省新宁县人民检察院以新检刑诉（2010）X号起诉书指控被告人塔依尔•毛拉犯抢劫罪，于2010年10月20日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成由审判员余辉担任审判长，审判员李贤柏、李崇义参加的合议庭，公开开庭进行了审理。湖南省新宁县人民检察院指派代理检察员许又德出庭支持公诉，翻译艾木拉古力•阿西木、被告人塔依尔•毛拉到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

湖南省新宁县人民检察院起诉书指控：2010年7月19日，被告人塔依尔•毛拉伙同阿力木、艾山（均另案处理）窜至新宁县X镇X路兴泉米店，欲行盗窃。艾山和被告人塔依尔•毛拉以买东西为名，吸引店主陈某妹的注意，阿力木趁机进入到店内的陈某妹住处，盗得现金两千余元。阿力木被陈某妹发觉，为抗拒抓捕，被告人塔依尔•毛拉用拳头朝陈某妹的右脸打了一下。阿力木和艾山趁机逃走。经鉴定，陈某妹的损伤程度构成轻微伤。

公诉机关就上述事实向法庭提交了：1、被告人塔依尔•毛拉供述和辩解；2、被害人陈某妹的陈某；3、证人陈某、漆某证言；4、公（新）鉴（法医）字（2010）第X号鉴定结论；5、现场勘查笔录、现场图及照片；6、辨认笔录；7、其他书证等证据。据此，公诉机关认定被告人塔依尔•毛拉盗窃他人财物，为抗拒抓捕当场使用暴力，其行为已构成抢劫罪，且在共同犯罪中起了主要作用，系主犯，应当适用《中华人民共和国刑法》第二百六十九条、第二百六十三条、第二十五条第一款、第二十六条第一、四款之规定追究其刑事责任。

被告人塔依尔•毛拉对公诉机关指控的事实不持异议。

经审理查明：2010年7月19日，被告人塔依尔•毛拉伙同阿力木、艾山（均另案处理）窜至新宁县X镇X路兴泉米店，欲行盗窃。按照事前分工，艾山和被告人塔依尔•毛拉以买东西为名，吸引店主陈某妹的注意，阿力木趁机进入到店内的陈某妹住处，盗得现金两千余元。阿力木出来时被陈某妹发觉，陈某妹欲将阿力木抓住，被告人塔依尔•毛拉出面予以阻挡，阿力木得以逃脱。陈某妹在旁人的帮助下将准备逃走的被告人塔依尔•毛拉抓住。被告人塔依尔•毛拉为挣脱陈某妹，挥舞拳头对着陈某妹的右边脸颊打了一拳。陈某妹的伤经鉴定构成轻微伤。

上述事实，有下列经庭审质证且查证属实的证据证明：

1、被告人塔依尔•毛拉供述，供述了自己与艾山、阿力木在2010年7月19日来新宁县的目的是为了盗窃，在实施盗窃行为后，为抗拒抓捕，对被害人陈某妹使用了暴力，致陈某妹轻微伤；

2、被害人陈某妹的陈某，证实被告人塔依尔•毛拉为抗拒抓捕，当场对自己使用了暴力；

3、证人陈某、漆某证言，证明被告人塔依尔•毛拉在被害人陈某妹处实施盗窃行为后为抗拒抓捕，对被害人陈某妹当场使用了暴力；

4、公（新）鉴（法医）字（2010）第X号鉴定结论，证明被害人陈某妹的伤构成轻微伤；

5、现场勘查笔录、现场图及照片，证明案发地当时的情况；

6、辨认笔录、常住人口基本信息表等证据，证明了被告人塔依尔•毛拉的身份。

本院认为，被告人塔依尔•毛拉伙同他人盗窃他人财物，为抗拒抓捕当场使用暴力，其行为已构成抢劫罪。湖南省新宁县人民检察院指控被告人塔依尔•毛拉犯抢劫罪的事实清楚，证据充分，所指控的罪名成立，本院予以确认。在共同犯罪中，被告人塔依尔•毛拉起了主要作用，系主犯。据此，根据被告人犯罪的事实、性某、情节及对社会的危害程度，对被告人塔依尔•毛拉适用《中华人民共和国刑法》第二百六十九条、第二百六十三条、第二十五条第一款、第二十六条第一、四款、第五十二条、第五十三条之规定，判决如下：

被告人塔依尔•毛拉犯抢劫罪，判处有期徒刑四年，并处罚金一万元。

（刑期自判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即被告人塔依尔•毛拉的刑期自2010年7月21日起至2014年7月20日止，罚金限判决生效后一个月内缴纳，逾期未缴纳的，强制缴纳。）

如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖南省邵阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的应提交上诉状正本一份，副本三份。

审判长余辉

审判员李贤柏

审判员李崇义

二○一○年十一月四日

书记员邓彬