原告熊某，女，X年X月X日出生，汉族，益阳市X区X路电力小区。

委托代理人李建湘，湖南求剑律师事务所律师。

被告孙某，男，X年X月X日出生，汉族，邵阳市X区X路附X号。

委托代理人庄牛生，益阳市朝阳法律服务所法律工作者。

案由：离婚纠纷。

原告诉某，原、被告婚后性格不合、感情不和，双方为生活琐事经常争吵，现感情已破裂，诉某法院要求离婚。

被告辩某，原告所诉某些不实，但同意与原告协商处理此纠纷。

经审理查明，原、被告于1968年7月经人介绍恋爱，同年11月18日办理结婚登记，1969年10月8日婚生儿子孙某，1973年10月31日婚生女儿孙某。原、被告婚后因生活琐事发生矛盾，原告为此诉某法院要求离婚，另查明，原、被告有共同财产位于益阳市X区X栋C302房屋1套，面积约为120平方米，益阳市X路附X号X栋X楼三室两厅房屋1套，面积约为101平方米，另查明，原、被告与儿子孙某有共有财产坐落在益阳市X路喜来登广场海天华会旁临街门面（面积约为95.6平方米）1个。无共同债权、无共同债务。

本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成协议如下：

一、原告熊某与被告孙某离婚；

二、共同财产位于益阳市X区X栋CX号房屋1套归原告熊某所有，益阳市X路附X号X栋X楼三室两厅房屋1套归被告孙某所有，坐落在益阳市X路喜来登广场海天华会旁临街门面（面积为95.6平方米）系原、被告与其儿子孙某的家庭共有财产，原、被告均表示愿意按照2010年7月21日原告熊某与儿子孙某所签订的协议办理；

三、被告孙某一次性给予原告熊某经济帮助费x元（其中包括熊某偿还所欠孙某的x元，所欠熊某民的x元）；

四、其他无异议。

本案案件受理费3000元，减半收取1500元，原告熊某自愿承担1000元，被告孙某承担500元。

上述协议，符合法律规定，本院予以确认。

本协议经双方当事人签收调解书后，即具有法律效力。

审判员刘应球

二0一一年六月十四日

书记员曹珍瑛