原告杭某。

委托代理人伊某，上海某律师事务所律师。

被告上海市某有限公司。

委托代理人邝某。

委托代理人汤某。

案由生命权、健康权、身体权纠纷

2009年12月20日6时许，原告沿本市X路由东向西步行近某某路被告负责施工的轨道交通工地门口时，被地面上的水结成的冰滑倒，导致原告右髌骨骨折，于当日入某医院住院治疗，行右髌骨骨折切开复位内固定术，同月28日出院。原告认为被告在工地门口排放废水未及时清除，遇天冷结冰，又未设置警示标志，给原告造成损害后果，为此，原告诉至法院，要求被告赔偿原告医疗费人民币（币种下同）22,053.35元、护理费500元、交通费416元、营养费640元、误工费10,000元、精神损害抚慰金3,000元、律师代理费3,000元。审理过程中，原告变更诉讼请求，要求被告赔偿医疗费、护理费、交通费、营养费、误工费、后续治疗费、律师代理费等各项损失共计30,000元，原告就此次事件今后不再向被告主张权利。被告表示同意。

经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、上海市某有限公司于2010年4月15日前给付杭某医疗费、护理费、交通费、营养费、误工费、后续治疗费、律师代理费等各项损失共计人民币30,000元；

二、杭某就2009年12月20日发生的事件不再向上海市某有限公司要求赔偿；

三、案件受理费人民币790元减半收取，计人民币395元，由杭某承担。

上述协议，符合有关法律规定，本院予以确认。

本调解书经双方当事人签收后，即具有法律效力。

审判员舒海卫