原告罗某甲，男，X年X月X日生。

委托代理人王志国，许昌县“148”法律服务所法律工作者。

被告罗某乙，男，X年X月X日生。

委托代理人张立新，许昌市魏都区东大法律服务所法律工作者。

原告罗某甲诉被告罗某乙人身损害赔偿纠纷一案，原告向本院提起诉讼，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告罗某甲及其委托代理人王志国，被告罗某乙及其委托代理人张立新到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。

原告罗某甲诉称，2009年8月10日10时30分，原、被告因邻里琐事发生矛盾。于11时左右，原告报警，在民警调解过程中，被告情绪激动，继续对原告殴打，致使原告受伤在地昏迷不醒，原告被送往医院抢救治疗。原告住院13天后出院，被告被公安机关处罚300元罚款。原告出院后，公安机关就原告赔偿事宜进行调解，被告拒绝赔偿。请求判令被告赔偿原告医疗费、误工费、护理费、营养费、住院伙食补助费、交通费等共计9500元。本案诉讼费由被告承担。

被告罗某乙辩称，原告所述不实，被告没有过错。原、被告是邻居，被告在自己的土地面积内盖猪圈，原告拆了两次猪圈，打架是由原告引起，是原告打了被告，被告还手，属于正当防卫。原告受到的伤害应由其自己承担，请求驳回原告诉讼请求。

经审理查明，2009年8月10日11时许，许昌市魏都区X组居民罗某甲与邻居罗某乙因邻里琐事发生矛盾，双方相互辱骂并有轻微打斗。稍后，许昌市公安局经济技术开发区分局民警到现场调解，在此过程中罗某乙向罗某甲头部打了一掌，罗某甲随即倒地被送往许昌市中心医院住院治疗12天，花费医疗费3429.73元。经查，罗某乙因殴打他人被处以罚款300元的行政处罚。

本院认为，侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、因误工减少的收入等费用。被告罗某乙与原告罗某甲因琐事发生纠纷，在公安民警调处过程中被告罗某乙将原告打到在地，被告罗某乙殴打原告的行为具有过错，其应当承担赔偿原告相应损失的民事责任。原告的具体损失经本院核实确定如下：医疗费3429.73元；误工费50元×12=600元（原告未提供其收入情况，本院认为以日50元计算为宜）；营养费10元×12=120元；住院伙食补助费10元×12=120元。关于原告诉求的护理费、交通费等，因其未提供有效证据佐证，本院不予支持。根据《中华人民共和国民法通则》第九十八条、第一百零六条第二款、第一百一十九条、第一百三十四条第一款（七）项和《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十三条、第二十四条之规定，判决如下：

一、被告罗某乙于本判决生效后十日内赔偿原告罗某甲医疗费、误工费、营养费、交通费等共计4269.73元。

二、驳回原告罗某甲其他的诉讼请求。

如未按本判决指定的期间履行义务，则依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定加倍支付迟延履行期间的债务利息。

案件受理费50元，由被告罗某乙负担。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河南省许昌市中级人民法院。

审判长柏凤杰

审判员杨楠

代理审判员李伟杰

二○一○年三月十五日

书记员姚伟华