湖南省郴州市X区人民法院

民事调解书

（2011）苏民初字第X号

原告欧某，男，X年X月X日出生，汉族，郴州市X区人，衡阳铁路车务段退休工人，住（略）-X号二楼。

被告戴某，女，X年X月X日生，汉族，湖南省衡阳市X区玛瑙山锰矿退休工人，住（略）-X号二楼。

案由：离婚纠纷。

经审理查明，原告欧某与被告戴某于1997年3月经人介绍认识，同年3月26日原、被告在郴州市X区民政局婚姻登记处登记结婚，双方均系再婚。婚后因双方性格差异，被告戴某于2002年1月12日、2010年11月4日分别向本院起诉，要求与原告欧某离婚，因被告无房居住，协议不成，被告又分别向本院撤回起诉。现原、被告已分居三年有余。

同时查明原、被告夫妻关系存续期间无共同财产，亦无共同债权债务。位于（略）-X号二楼的住房（契证号（略））属原告欧某婚前个人财产。

本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、原告欧某与被告戴某自愿解除婚姻关系。

二、由原告欧某返还被告戴某现金8000，此款在2011年11月30日之前付清。

三、位于（略）-X号二楼的住房一套（契证号（略））属原告欧某所有，因被告戴某现无房居住，在2014年10月底之前由原告欧某协助被告戴某租廉租房，待办好廉租房手续后，被告戴某应立即搬出（略）-X号二楼住房；若被告戴某在2014年10月底之前未能承租到廉租房，则被告戴某可继续居住到承租到廉租房为止。

四、本案受理费200元，减半收取100元，由原告欧某承担。

上述协议，不违反法律规定，本院予以确认。

双方当事人一致同意本调解协议，自双方在调解协议上签名即具有法律效力。

审判员雷小明

二0一一年十月二十七日

书记员黄丽琴