湖南省常德市中级人民法院

民事调解书

(2010)常民三终字第X号

上诉人(原审被告)常德铭信汽车贸易有限责任公司，住所地常德市X区X号门面。

法定代表人胡某，该公司董事长。

委托代理人李德爱，湖南经卫律师事务所律师。

被上诉人(原审原告)陈某，男，X年X月X日出生。

委托代理人董志勇，湖南天迪律师事务所律师。

案由：定金合同纠纷。

上诉人常德铭信汽车贸易有限责任公司(以下简称常德铭信汽贸公司)因定金合同纠纷一案，不服湖南省常德市X区人民法院(2010)武民初字第X号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭审理了本案。

经审理查明，2010年3月20日，陈某与常德铭信汽贸公司签订汽车产品销售合同。陈某在常德铭信汽贸公司购买王某牌自卸车，产品型号为：x/T1WA，约定合同自交付订金之日起生效，交车时间是二十五个工作日，交车地点是湖南常德。常德铭信汽贸公司于2010年3月20日收取陈某现金人民币2万元，常德铭信汽贸公司向陈某开具收据，收款收据注明为定金。其后，常德铭信汽贸公司并没有在25个工作日内向陈某交车，陈某遂诉至法院，要求常德铭信汽贸公司双倍返还定金。

本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、双方签订的《汽车产品销售合同》自愿解除；

二、常德铭信汽车贸易有限责任公司在调解书签收之日给付陈某人民币x元；

三、双方当事人一致同意本调解协议，并由当事人、审判人员、书记员签名或盖章后即具有法律效力。

四、本案一审案件受理费650元，由陈某负担；二审案件受理费650元，减半收取为325元，由常德铭信汽车贸易有限责任公司负担。

上述协议符合法律规定，本院予以确认。

审判长祁圣友

审判员严钦华

审判员王某

二○一○年十一月二十三日

书记员于t