自诉人暨附带民事诉讼原告人张某兰，女。

委托代理人李某甲，男。

被告人李某乙，男。

自诉人暨附带民事诉讼原告人张某兰以被告人李某乙犯故意伤害罪,并由此造成经济损失为由,于2011年3月6日向本院提起控诉，本院于2011年3月6日受理后，在审理过程中，自诉人暨附带民事诉讼原告人张某兰于2011年4月15日以双方达成和解协议，被告人李某乙已赔偿其经济损失为由，申请撤回起诉。

本院认为，自诉人暨附带民事诉讼原告人张某兰申请撤回起诉的理由正当，符合法律规定，本院予以准许。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条、《最高人民法院关于执行〈中华人民共和国刑事诉讼法〉若干问题的解释》第一百九十八条之规定，裁定如下：

准许自诉人暨附带民事诉讼原告人张某兰撤回起诉。

如不服本裁定，可在接到裁定书的第二日起五日内，通过本院或者直接向湖南省怀化市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。

审判员邬方平

二0一一年四月十八日

代理书记员陈洁

附法律条文：

《中华人民共和国刑事诉讼法》

第一百七十二条人民法院对自诉案件，可以进行调解；自诉人在宣告判决前，可以同被告人自行和解或者撤回自诉。本法第一百七十条第三项规定的案件不适用调解。

《最高人民法院关于执行〈中华人民共和国刑事诉讼法〉若干问题的解释》

第一百九十八条对于自诉人要求撤诉的，经人民法院审查认为确属自愿的，应当准许；经审查认为自诉人系被强迫、威吓等，不是出于自愿的，应当不予准许。