原告谌某，女，X年X月X日出生，汉族，湖南省溆浦县人，农民，（略）湖南省溆浦县X组，现住（略）。

委托代理人易某某，男，X年X月X日出生，湖南省洪江市人，洪江市江洲法律服务所法律工作者，住（略）。

被告禹X芳，男，X年X月X日出生，汉族，湖南省洪江市人，下岗工人，住湖南省洪江市X组。

案由：离婚纠纷

本院于2010年6月14日立案受理了原告谌某与被告禹X芳离婚纠纷一案，依法由审判员杨勇适用简易某序公开进行了审理。书记员杨于翔担任记录。原告谌某诉称：原、被告于1985年春夏经人介绍相识，同年9月在溆浦县X乡人民政府登记结婚，X年X月X日生育一女名禹汶X，X年X月X日生育一子名禹文X。婚后，被告与他人关系暧昧，双方经常吵闹，现夫妻感情已破裂，故要求与被告离婚；财产一台小车、一个门面及家电、生活用品归无过错方原告所有；本案诉讼费用由被告承担。被告禹X芳辩称：同意原告的意见。

经审理查明：原、被告于1985年4月经人介绍相识，同年9月24日自愿在溆浦县X乡人民政府登记结婚，X年X月X日生育一女名禹汶君，X年X月X日生育一子名禹文艺。婚初感情好，后双方为家庭琐事吵闹，甚至打架。故原告诉诸本院，要求与被告离婚；财产1台小车、1个门面及家电、生活用品归无过错方原告所有；本案诉讼费用由被告承担。另查明，原、被告原居住的房屋（产权证号为洪房权证安字第2033-0360）房屋产权人为谌某章；原、被告在婚姻关系存续期间的共同财产有：1台海马轿车、1间门面（位于洪江市X镇河西原农业银行家属区）、1台冰箱、2台挂式空调、1台立式空调、1台创维牌彩电、8套被褥；共同债务有：欠谌某花（系原告的妹妹）借款x元、谌某章（系原告的弟弟）借款x元，合计x元；无共同债权。

根据《最高人民法院》第十四条的规定，本案经本院主持调解，双方当事人于2011年6月15日自愿达成如下协议：

一、原告谌某与被告禹X芳自愿离婚；

二、原、被告在婚姻关系存续期间的共同财产中的1间门面（位于洪江市X镇河西原农业银行家属区）、1台挂式空调、1台创维牌彩电、1台立式空调、6套被褥归原告谌某所有，1台海马轿车、1台冰箱、1台挂式空调、2套被褥归被告禹X芳所有；

三、原、被告在婚姻关系存续期间的共同债务：欠谌某花（系原告的妹妹）借款x元、谌某章（系原告的弟弟）借款x元，合计x元，由原告谌某偿还；

四、原告谌某于2011年6月15日前一次性给付被告禹X芳经济帮助x元；

五、本案案件受理费200元，减半收取100元，由原告谌某负担。

上述协议，经双方当事人签名或盖章认可，符合法律规定，具有法律效力，本院依法予以确认。

本调解书具有法律效力，当事人拒收调解书的，不影响调解协议的效力。一方当事人不履行调解协议的，另一方当事人可持本调解书向人民法院申请执行。

审判员杨勇

二０一一年六月十五日

书记员杨于翔