申请人嘉禾县人口和计划生育委员会。

法定代表人雷某，该委员会主任。

被申请人肖某，男，X年X月X日出生，汉族，湖南省嘉禾县X组人。身份证号：（略）。

被申请人刘某，女，X年X月X日出生，汉族，系肖某之妻。身份证号：（略）。

申请人嘉禾县人口和计划生育委员会因被申请人于2010年5月6日违法生育第二个小孩，决定对被申请人肖某、刘某征收社会抚养费x元，向本院申请财产保全，要求将被申请人肖某、刘某所有的银行存款x元或相应价值的财产予以财产保全。

经本院审查认为，申请人嘉禾县人口和计划生育委员会向本院提出财产保全的申请，符合有关法律规定，本院予以支持。依照《最高人民法院关于执行〈中华人民共和国行政诉讼法〉若干问题的解释》第九十七条，参照《中华人民共和国民事诉讼法》第九十四条之规定，裁定如下：

将肖某、刘某所有的银行存款x元予以冻结或扣押其相应价值的财产。

审判长罗日法

审判员欧香成

审判员曾祥文

二○一一年九月二十三日

书记员李文强