原告凌某。

委托代理人黄某。

原告黄某。

两原告委托代理人陈伟丽，系湖南奋斗者律师事务所律师。

被告郴州市X镇水管站，住所地郴州市X镇同祥墟。

法定代表人邓某，系该站站长。

委托代理人匡松林，系郴州市苏仙法律服务所法律工作者。

本院在审理原告凌某、黄某与被告郴州市X镇水管站生命权、健某、身体权纠纷一案中，原告凌某、黄某于2011年8月31日向本院提出撤诉申请。

本院认为，原告凌某、黄某自行处分其诉讼权利，向本院申请撤回起诉不违反法律规定,本院依法应予准许。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百三十一条第一款、第一百四十条第一款第（五）项、《诉讼费用交纳办法》第四十四条、第四十五条、第五十一条的规定，裁定如下：

准许原告凌某、黄某撤回起诉。

本案受理费减半收取3437元，准许原告凌某、黄某全部免交。

审判长骆晴蓉

代理审判员李程

人民陪审员何朋古

二○一一年八月三十一日

代理书记员蒋家承