原告中国XXXX股份有限公司，住所地广东省XX市XX工业区XX大厦五楼。

法定代表人任XX，董事长。

委托代理人杨XX，上海市XX律师事务所律师。

被告来XX，男，19XX年XX月XX日生，汉族，户籍地上海市XX区XX路XX号XX室，现住上海市XX区XX路XX弄XX号XX室。

原告中国XXXX股份有限公司诉被告来XX保险代为求偿权纠纷一案，本院于2010年4月7日受理后，依法适用简易程序，由审判员徐芳芳独任审判。

本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、被告来XX应于2010年8月18日前支付原告中国XXXX股份有限公司代偿款人民币62,580.62元及以人民币62,580.62元为基数，按每日0.5‰，从2009.7.31起至实际清偿日止的违约金；若被告未按约履行，则原告有权要求其在偿还代偿款本金人民币62,580.62元的同时，以该款为基数，按照每日1‰，支付从2009年7月31日起至实际清偿日止的违约金；

二、双方无其他争执。

本案案件受理费人民币1,365元，减半收取为人民币682.50元，该款被告应于2010年8月18日前支付给原告。

上述协议，符合有关法律规定，本院予以确认。

本调解书经双方当事人签收后，即具有法律效力。

审判员徐芳芳

书记员查莹