原告魏XX，男。

被告张XX，女。

委托代理人王作才，常德市X区蓝天法律服务所法律工作者，代理权限为一般授权代理。

案由：离婚纠纷

原告魏XX与被告张XX离婚纠纷一案，原告魏XX于2011年5月16日向本院提起诉讼。

原告魏XX诉称，原、被告于1990年9月30日登记结婚，婚后于1991年生女儿魏先慧，2008年生儿子魏宇晨。婚后由于双方性格不合，经常吵架，1998年就起诉到法院离婚，后经亲友劝说才和好，但夫妻关系并没有真正的和好，被告对原告不信任，经常闹矛盾，现在发展到无法共处的地步，故提起诉讼，请求法院准予离婚。大女儿魏先慧已成年，现正读大学一年级，可随原告生活，原告负担其大学毕业前的费用，儿子今年3岁。

可随被告生活，原告负担生活费。原、被告在长沙与他人合伙租赁经营了6个服装店，原、被告可各分得3个的经营权，在常德鸿升小区的商品房可以赠送给女儿魏先慧，车库分给被告，东风日产小车一台分给原告，请求法院允许。

被告张XX辩称，原告所诉是不属实的，双方关系不好，主要责任不在被告。现原告提出离婚，只要能妥善安排好小孩生活和公平分割财产，被告表示同意离婚。

本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成协议如下：

一、原告魏XX与被告张XX自愿离婚；

二、双方所生女孩魏先慧（现在读大学一年级）随被告张XX生活，大学期间费用由被告张XX负担。婚生儿子魏宇晨（现年三岁）由原告魏XX抚养并随其生活；

三、双方共同财产常德市X区X栋X室商品房一套、车库一间、东风日产小车一台（车号为湘x号）。双方议定将商品房赠送给女儿魏先慧，车库归被告张XX所有，小车归原告魏XX所有，原告须协助被告办理好商品房和车库的过户手续，所需费用由原、被告各承担50%；

四、长沙合伙租赁经营的6个门面，原告魏XX分得黄花、柏某、大渔3个门面的合伙租赁经营权，被告张XX分得果园、五美、路口3个门面的合伙租赁经营权。从分配之日起，各自享有门面的收益权和承担债务义务，原告魏XX须协助被告张XX办理合伙租赁门面的转租手续。

案件受理费300元，减半收取150元，由原告魏XX负担。财产分割共1000元，原、被告各承担500元。

双方当事人一致同意本协议自双方当事人在调解笔录上签名后生效。

以上协议符合法律规定，本院予以确认。

审判员曹承国

二○一一年七月四日

代理书记员徐健