原公诉机关（略）X区人民检察院。

上诉人（原审被告人）曾某，男，X年X月X日出生于（略），中技文化，个体司机，住（略）。因涉嫌交通肇事犯罪，于2010年3月25日被刑事拘留，同年4月8日被执行逮捕，现羁押于（略）第一看守所。

辩护人邓某，湖南楚信律师事务所律师。

辩护人朱某，湖南东方阳光律师事务所律师。

上诉人（原审附带民事诉讼被告人）中国人民财产保险股份有限公司（略）大祥支公司（以下简称财保大祥支公司）。

主要负责人谭爱军，该支公司经理。

诉讼代理人钟新、夏阳，湖南楚信律师事务所律师。

原审附带民事诉讼原告人杨某某，女，汉族，X年X月X日出生于（略）。系死者王某甲福之妻（1994年元月同居生活，未办证）。

原审附带民事诉讼原告人王某甲，女，汉族，X年X月X日出生于（略），住（略），系死者王某甲福之长女。

原审附带民事诉讼原告人王某乙，男，汉族，X年X月X日出生于（略），住（略），系死者王某甲福之长子。

原审附带民事诉讼原告人王某丙，男，汉族，X年X月X日出生于（略），住（略），系死者王某甲福次子。

诉讼代理人唐杰，湖南东放明律师事务所律师。

（略）X区人民法院审理（略）X区人民检察院指控原审被告人曾某犯交通肇事罪，原审附带民事诉讼原告人杨某某、王某甲、王某乙、王某丙提起附带民事诉讼一案，于二○一一年四月二十五日作出（2011）双法刑初字第X号刑事附带民事判决。原审被告人曾某、原审附带民事诉讼被告人中国人民财产保险有限公司（略）大祥支公司均不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。（略）人民检察院指派检察员李学礼出庭履行职务。上诉人曾某及其辩护人邓某、朱某，上诉人中国人民财产保险股份有限公司（略）X区支公司诉讼代理人钟新、夏阳，原审附带民事诉讼原告人杨某某及其诉讼代理人唐杰到庭参加诉讼。经合议庭评议，本院审判委员会讨论决定，现已审理终结。

本院认为，原判认定被告人曾某犯交通肇事罪部分事实不清，证据不足。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百八十九条（三）项之规定，裁定如下：

一撤销（略）X区人民法院（2010）双法刑初字第X号刑事附带民事判决；

二、发回（略）X区人民法院重新审理。

本裁定为终审裁定。

审判长吴又如

审判员周林

代理审判员罗泽连

二○一一年七月十九日

书记员刘文彬

附相关法律条文：

《中华人民共和国刑事诉讼法》

第一百八十九条第二审人民法院对不服第一审判决的上诉、抗诉案件，经过审理后，应当按照下列情形分别处理：

……

（三）原判决事实不清楚或者证据不足的，可以在查清事实后改判；也可以裁定撤销原判，发回原审人民法院重新审判。