湖南省怀化市X区人民法院

民事判决书

（2011）怀鹤民一初字第X号

原告梁xx，男。

委托代理人梁xx(特别授权)，男，系原告之子。

被告向xx，男。

委托代理人朱xx(特别授权)，湖南xx律师事务所。

委托代理人黄xx，湖南xx律师事务所。

被告唐xx，女。

委托代理人朱xx(特别授权)，湖南怀天律师事务所。

委托代理人黄xx，湖南怀天律师事务所。

原告梁xx与被告向xx、唐xx民间借贷纠纷一案，于2011年4月20日向本院提起诉讼。本院受理后，依法组成由审判员粟多海担任审判长，人民陪审员滕久元、丁伟参加的合议庭，于2011年8月4日公开开庭进行了审理。书记员许丽担任记录。原告委托代理人梁xx、两被告委托代理人朱xx到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。

原告梁xx诉称：原告与二被告系办学合伙人,曾共同合资在洪江市购买土地一宗，用于自建幼儿园;在合伙过程中，由于二被告资金不足，向原告借款28万元人民币,原告为了不影响投资进程，向外以月息2分的利息筹借28万元人民币，于2010年10月10日，将该筹借的28万元人民币借给二被告，口头约定还款期限为半年，月息2分即每月利息为5600元，到期本息一起付清，二被告因此出具借条；还款期限到达后，原告多次向二被告要求还款均遭拒绝,由于这28万元是原告向外筹借的，现无力偿还，因而导致生活陷入困境。请求人民法院：1、判令二被告立即偿还所借原告人民币28万及利息（利息自借款之日起按月息2分计算至还款之日）;2、因本案产生的与诉讼相关的一切费用由二被告负担。

被告向xx、唐xx辩称：二被告向原告借款x元是事实，但被告现无钱还，还款期限是口头上约定黔城的土地办理抵押贷款后才予偿还借款，不是原告诉称的半年；还款利息2分过高，人民银行2008年和2010年10月22日《金融机构人民币货款基准利率调整表》规定的同期贷款年利率为5.56%，其月利率为0.425%。

经审理查明：二被告属夫妻关系，于2010年10月10日向原告借款x元，约定月息2分即每月5600元，到期本息一起付清，双方口头约定还款期限为半年；另查明，人民银行规定的6个月同期贷款年利率为4.86%。

上述事实，经本院公开开庭审理，原、被告双方当庭举证、质证和辩论，本院确认，有下列证据证实：

1、原、被告身份证明各1份，证实原、被告诉讼主体资格身份情况；

2、借条1份，证实二被告2010年10月10日向原告借款x元，约定月息2分即每月5600元，到期本息一起付清；

3、结婚证1份，证实二被告夫妻关系；

4、庭审笔录1份，证实本案事实。

本院认为：二被告向原告借款x元，有借条证实，被告亦当庭认可，本院予以认定；被告应当偿还原告的借款本金及利息，但原、被告之间就还款期限产生异议，从借条上“到期本息一起付清”的表述来看，应属民间语言习惯，理解为不定期，现原告于2011年4月20日提起诉讼举张权力，应已给了被告合理的履行期限；被告主张“口头上约定黔城的土地办理抵押贷款后才予偿还借款”的还款期限，无证据证实，其主张本院不予支持；双方约定的月息2分，高出了同期同类银行贷款利率的4倍，高出部分本院不予支持，故本院认定原、被告之间的借款利率为年利率19.44%。

综上所述，本院依照《中华人民共和国合同法》第二百零五条和第二百零六条、《最高人民法院》第六条之规定，判决如下：

一、被告向xx、唐xx共同偿还原告梁xx借款x元，于本判决生效后10日内一次付清；

二、被告向xx、唐xx共同支付原告梁xx的借款利息(以本金x元按年利率19.44%，从2010年10月10日计算至还清时止)。

如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。

案件受理费5500元，财产保全措施申请费2220元，共计7720元，由被告向xx、唐xx承担。

如不服本判决，可在收到本判决书之次日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于湖南省怀化市中级人民法院。

审判长粟多海

人民陪审员滕久元

人民陪审员丁伟

二0一一年八月十日

书记员许丽