湖南省怀化市X区人民法院

民事判决书

（2011）怀鹤民二初字第X号

原告李xx，男，汉族。

被告覃xx，女，汉族。

原告李xx与被告覃xx民间借贷纠纷一案，本院于2011年7月13日受理后，依法由审判员杨春生独任审判，书记员李某玲担任法庭记录，公开开庭进行了审理。原告李xx、被告覃xx到庭参加诉讼，本案现已审理终结。

原告李xx诉称，赵xx（系被告覃xx之夫）于2005年10月及2007年2月以搞工程为由共向原告借款15万元（以两人的夫妻共同房产作担保）。据原告调查核实，赵xx已于2011年7月3日死亡，而此债务应属于夫妻共同债务，请求法院判决被告覃xx偿还所欠原告本金15万元及利息，由被告承担本案诉讼费用及财产保全费。

被告覃xx辩称，一、覃xx不是原告的债务人，对亡夫生前的借贷情况毫不知情，从未与借贷人相识，因此原告把覃xx列为被告有失公允，覃xx是无辜的。二、赵xx生前在外面所借资金，从未交给覃xx补贴家用，此债务不是夫妻共同债务。三、赵xx死后，丢下2个小孩，儿子15岁，有智障，女儿才2岁半，而覃xx每月2000元的工资只能勉强维持最低生活标准，因此，覃xx无力偿还赵xx生前所欠债务。四、原告未经覃xx同意，私下与赵xx用偷走的房产证作借款担保，系无效担保。五、请法院依法追查落实赵xx的投资去向和项目，用以清偿债务。

经审理查明，赵xx与被告覃xx系夫妻，二人于2001年1月登记结婚。2005年10月25日，赵xx向原告李xx借款x元，约定借期暂定6个月，并由赵xx出具借据，2006年4月25日，赵xx在此借据上注明“续再借半年，回报同上”，但双方未在借据上明确回报的具体利率。2007年2月16日，赵xx又向原告李xx借款x元，由赵xx出具借据，双方在借据上约定先暂借8个月，按每月4%计付回报，以怀房权证湖天字第（略）号覃xx与赵xx的共同房屋作抵押，赵xx虽将房产证原件交给了李xx，但双方未到房产部门办理抵押登记手续。赵xx与李xx的民间借贷关系成立后，赵xx便向李xx支付利息，赵xx前后给李xx支付了约x元利息，双方在利息的支付上没有产生过纠纷，赵xx最后一笔是于2011年6月30日以转帐的方式支付给李x元利息。2011年7月初赵xx去世，遗体于2011年7月5日火化，李xx得知赵xx去世的消息后，于2011年7月12日将覃xx起诉到法院，形成纠纷。

上述事实，经本院公开开庭审理，双方当事人当庭举证、质证和辩论，本院确认，有以下证据证实：

1、结婚证复印件证实赵xx与覃xx的婚姻关系及结婚时间，而怀化市殡葬事业管理处的证明及双方当事人陈述，均证实了赵xx于2011年7月初意外死亡并于2011年7月5日火化的事实，双方当事人对上述事实无争议；

2、2005年10月25日、2007年2月16日赵xx给李xx出具的借据，证实赵xx分两次向李xx借款x元及x元，其中x元利息回报约定不明，x元约定了利息回报为每月4%的事实；

3、李xx陈述及郭xx证词、建设银行怀化银建支行出具的证明及帐户明细，证实李xx给赵xx借钱后，赵xx即给李xx支付相应利息，赵xx支付的最后一笔利息是2011年6月30日的x元，是从郭xx的帐户上支付到李xx母亲佘桂英帐户的事实；郭xx也证实赵xx用郭xx的身份证在建行办理了该支付帐户的事实；原告李xx陈述赵xx前后共支付了约x元的利息。

本院认为，借款应当偿还，被告覃xx之夫赵xx向原告李xx借款共计x元，且双方约定了利息，赵xx应当按时支付，现赵xx已死亡，其借款时间系在覃xx与赵xx夫妻关系存续期间，覃xx没有证据证明赵xx向原告借款属于赵xx的个人债务，故此债务系覃xx与赵xx的共同债务，现赵xx已死亡，覃xx应当偿还此债务。赵xx向李xx借款时约定的“回报”，应当视为借款利息，且赵xx也一直履行支付利息的行为，在支付利息这一行为上，李xx与赵xx在2011年6月30日之前一直无争议，应当认定赵xx已将借款利息支付到了2011年6月30日；在赵xx向李xx借款的2笔共计x元中，2006年4月25日借款x元利息回报约定不明，视为不支付利息；2007年2月16日借款x元，约定的利率为每月4%，此利率高于商业银行同期贷款利率的4倍，对于高于商业银行同期贷款利率4倍以上的利息，不予支持，结合本案实际情况，以中国人民银行公布的商业银行同期的半年期贷款利率的4倍计算较宜。据此，根据《中华人民共和国合同法》第一百九十六条、第二百一十一条，最高人民法院关于适用《中华人民共和国婚姻法》若干问题的解释（二）第二十六条之规定，判决如下：

一、被告覃xx于本判决生效之日起10日内，偿还所欠原告李xx借款x元；

二、被告覃xx于本判决生效之日起10日内，偿还所欠原告李xx借款x元及利息，利息的计算，以本金x元、中国人民银行公布的商业银行同期的半年期贷款利率的4倍，从2011年6月30日起至还款之日止。

如被告覃xx未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。

本案案件受理费3300元，减半收取1650元，财产保全费1270元，共计2920元，由被告覃xx负担。

如不服本判决，可在接到本判决书之日起15日内，向

本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于

湖南省怀化市中级人民法院。

审判员杨春生

二0一一年八月三十日

书记员李某玲