原告郜某某，女，1969年4月生。

被告翟某某，男，1967年5月生。

委托代理人郑剑，长垣县148法律服务所法律工作者。

本院于2009年6月9日立案受理了原告郜某某与被告翟某某离婚纠纷一案，依法由审判员邢海军适用简易程序公开开庭进行了审理。郜某某、翟某某及委托代理人郑剑均到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。

郜某某诉称，婚后翟某某常欧打郜某某，双方夫妻感情已完全破裂。请求离婚并抚养男孩，翟某某承担孩子抚养费，婚后共同财产依法分割。

翟某某辩称，郜某某所诉不实，双方感情并未破裂，不同意离婚。

经审理查明，郜某某、翟某某经人介绍相识，于1989年5月举行了结婚仪式，1992年1月补办的结婚登记手续。婚生二个孩子，长女翟某瑞(1991年1月生)、长子翟某兴（1999年8月生），现随翟某某生活，婚后前几年夫妻感情尚可，后因家务琐事处理不当发生争吵，影响了夫妻间的感情。

本院认为，郜某某、翟某某婚姻基础尚可，婚后也建立了一定的夫妻感情，后虽因生活琐事产生矛盾，影响了夫妻关系，但夫妻感情并未达到确已破裂的程度。郜某某提出离婚，翟某某不同意，郜某某亦未向本院提出证明夫妻感情确已破裂的相关证据。翟某某也表示以后改掉自己的缺点，只要双方能互谅互让，互尊互爱，以诚相待，共同为家庭和睦而努力，夫妻感情关系是能够改善的。根据《中华人民共和国婚姻法》第三十二条之规定，判决如下：

不准郜某某与翟某某离婚。

案件受理费300元，由郜某某承担。

如不服本判决，可在判决书送达之日起15日内向本院递交上诉状及副本一式五份，上诉于新乡市中级人民法院。

审判员邢海军

二00九年十二月二十七日

书记员赵国锋