公诉机关夏邑县人民检察院。

被告人蒋某，曾用名蒋X，男，X年X月X日出生，汉族，高中文化，夏邑县殡仪馆职工，住（略）。因涉嫌犯交通肇事罪于2011年3月12日被夏邑县公安局决定刑事拘留，同年5月3日到夏邑县公安局投案被取保候审。

夏邑县人民检察院以夏检刑诉[2011]X号起诉书指控被告人蒋某犯交通肇事罪一案,于2011年9月28日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。夏邑县人民检察院指派检察员金仁平出庭支持公诉。被告人蒋某到庭参加诉讼。现某审理终结。

夏邑县人民检察院指控，2011年3月9日21时45分，被告人蒋某驾驶豫x号金杯面包车沿一环路由东向西行驶至步行街路口时，将行人孙xx、王x撞伤，被告人蒋某驾车逃离现某，孙xx经抢救无效死亡。经道路交通事故认定，蒋某负事故的全部责任。案发后，被告人蒋某一次性赔偿被害方各种费用共计x元，双方达成谅解。

公诉机关认为，被告人蒋某违反交通运输管理法规，发生重大交通事故，致一人死亡，且肇事后逃逸，应以交通肇事罪追究其刑事责任。建议对被告人蒋某判处三年以上四年以下有期徒刑。

被告人蒋某对起诉书指控的犯罪事实无异议。

经审理查明，2011年3月9日21时45分，被告人蒋某驾驶豫x号金杯面包车沿一环路由东向西行驶至步行街路口时，将行人孙xx、王x撞倒，被告人蒋某驾车逃离现某。孙xx因脑出血、脑干损伤经抢救无效于2011年3月12日死亡，王x右腓骨骨折，系轻伤。经夏邑县公安交通警察大队道路交通事故认定，被告人蒋某负事故的全部责任，孙xx、王x不负事故责任。案发后，被告人蒋某与被害方达成调解协议，被告人蒋某一次性赔偿被害方各种费用共计x元，被害方表示谅解，不再追究被告人蒋某的法律责任。

上述犯罪事实，有如下证据证实：

1、被害人王某陈述。2011年3月9日晚上9点半左右，我和孙倩丽沿一环路由东向西走到锦绣花园东侧时，从身后过来一辆车，“咣当”一声把我俩撞倒在地，我当时就晕过去了。

2、证人尹某证言。2011年3月9日晚上9点半左右，我驾驶邵xx的金杯车带着蒋某到“深蓝网吧”给我弟弟尹某x送钱，回来时蒋某驾驶车，我坐在副驾驶座位上。行驶到一环路X路口时，对面过来一辆车，车灯很亮，看不清前面的路况，和对面那辆车接近的时候，我突然看见前面路上有两个人影，就对蒋某喊道：“前面有人，快刹车。”蒋某急忙刹车，刹车中间就撞住了。我当时吓傻了，车停一下，蒋某就驾车走了，后将车开到雪枫像西边一个大修厂，我又将车停在雪枫像东南角路边。

3、证人邵xx的证言。证明了2011年3月9日上午，其将个人的豫x号白色金杯面包车交给尹某有关情况。

4、证人尹某x的证言。证明2011年3月9日晚上9点多钟，其哥尹x去“深蓝网吧”给其送6O元钱的有关情况。

5、证人蒋xx的证言。2011年3月11日6点来钟，我儿子蒋某给我打电话，说他驾驶殡仪馆尹某的面包车在3月9日晚上沿一环路由东向西行驶到锦绣花园门东侧时撞住了两个行人，因当时心里害怕，没敢停车向西跑了，后来把肇事车停在雪枫像南的公路上，让我到交警队报案。

6、证人闫某证言。证实孙xx于2011年3月9日晚上被急救车送到医院后，他和其他医护人员对其进行抢救，等办好入院手续，孙xx就没有呼吸了，但有心跳。后因重型颅脑损伤经抢救无效于3月12日死亡。

7、被告人蒋某投案时的供述。2011年3月9日21时许，我和尹x给尹某弟弟送过钱，我驾驶豫x号车沿一环路由东向西行驶至步行街路口时，对面过来一辆车，车灯很亮，我没看清前面，等那辆车过去后，我才发现某的车前方有两个行人，我就慌忙刹车，但没有刹住，将那两个人撞住了。我停一下车，因为害怕没有下车，就驾车跑了，后将车开到雪枫像西边一个大修厂。我现某很后悔，家人已赔偿了被害方经济损失，取得了谅解。

8、夏邑县公安交通警察大队道路交通事故认定书，认定蒋某负事故的全部责任，王x、孙xx不负交通事故责任。

9、交通事故现某勘查笔录、现某、照片及被害人孙xx、王某住院病历、孙xx的火化遗体证明等。

10、道路交通事故尸体检验报告，证明孙xx系道路交通事故钝性外力作用于头部，致脑出血、脑干损伤死亡。

11、法医学人体损伤程度鉴定书，王x面部损伤及右腓骨骨折，系轻伤。

12、调解协议书、收款凭证及谅解书，证明被告人蒋某与被害方达成协议，被告人蒋某一次性赔偿被害人王x医疗费、误某、营养费、后期治疗费等共计x元，赔偿被害人孙xx亲属死亡赔偿金、丧葬费、精神抚慰金等共计x元，被害方表示谅解，不再追究被告人蒋某的任何法律责任。

13、被告人蒋某的常住人口基本信息、机动车驾驶证复印件等。

上述证据经法庭示证、质证，证据来源程序合法，内容客观真实，证据之间相互印证，能够证明本案的案件事实，本院予以确认。

本院认为，被告人蒋某违反交通运输管理法规，发生重大交通事故，致一人死亡，一人轻伤，且肇事后逃逸，其行为构成交通肇事罪。公诉机关指控罪名成立。被告人蒋某在案发后能自动投案，如实供述自己的犯罪事实，是自首，可以从轻或者减轻处罚。被告人蒋某认罪态度较好，并已和被害方达成协议，赔偿了损失，取得了谅解，有悔罪表现，可依法适用缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款之规定，判决如下：

被告人蒋某犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年，缓刑四年。

（缓刑考验期从判决确定之日起计算。）

如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河南省商丘市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。

审判长姬凤云

审判员韩建华

审判员冉伟

二Ｏ一一年十月十一日

书记员孙慧君