原告莱茵贝格电梯（北京）有限公司，住所地中华人民共和国北京市西城区阜成门北大街X号X层。

法定代表人王某甲，经理。

委托代理人王某乙，男，X年X月X日出生，莱茵贝格电梯（北京）有限公司职员，住（略）。

被告莱茵LMG电梯及通用设备有限公司（x&x），住所地德意志联邦共和国柏林市弗里德利希大街X号x（x.95,x）。

法定代表人J•康斯乐（Jöx），总经理。

委托代理人王某欣,北京市必浩得律师事务所。

委托代理人姜涛，北京市必浩得律师事务所。

原告莱茵贝格电梯（北京）有限公司诉被告莱茵LMG电梯及通用设备有限公司商标转让合同纠纷一案，本院于2008年6月30日受理后，依法组成合议庭进行了审理。在本案审理过程中，原告莱茵贝格电梯（北京）有限公司于2009年7月8日以双方已经和解为由，向本院提出书面撤诉申请，请求撤回对被告莱茵LMG电梯及通用设备有限公司的起诉。

本院经审查认为，原告莱茵贝格电梯（北京）有限公司的撤诉申请未违反法律规定，应予准许。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百三十一条第一款、第一百四十条第一款第五项之规定，裁定如下：

准许原告莱茵贝格电梯（北京）有限公司撤回对被告莱茵LMG电梯及通用设备有限公司的起诉。

案件受理费人民币一百元，减半收取人民币五十元，由原告莱茵贝格电梯（北京）有限公司负担（已交纳）。

审判长仪军

代理审判员侯占恒

代理审判员王kf

二○○九年七月八日

书记员王某