申请执行人醴陵市人口和计划生育局，地址:醴陵市X路X号。

法定代表人李某，局长。

被执行人翁某，男，X年X月X日出生，汉族，醴陵市人，农民，住（略）。

被执行人颜某，女，X年X月X日出生，汉族，醴陵市人，农民，住（略）。

申请执行人醴陵市人口和计划生育局申请强制执行翁某、颜某计划生育社会抚养费行政征收一案，申请执行人于2011年6月21日向本院提出申请，本院于同日受案后，依法组成合议庭，对申请执行的醴陵市人口和计划生育局醴计生征字（2011）第X号征收社会抚养费决定书的合法性进行了审查。

本院认为：被执行人翁某、颜某夫妇于2009年6月11日违法生育第二个孩子，申请执行人醴陵市人口和计划生育局根据《湖南省人口与计划生育条例》第四十二条之规定作出的醴计生征字（2011）第X号征收社会抚养费决定书对二被执行人征收社会抚养费合计x元的具体行政行为事实清楚、程序合法、适用法律正确。该决定书现已发生法律效力，被执行人未自觉缴纳社会抚养费，申请执行人向本院申请强制执行，依照《中华人民共和国行政诉讼法》第六十六条、《最高人民法院关于执行〈中华人民共和国行政诉讼法〉若干问题的解释》第九十三条之规定，裁定如下：

一、准予强制执行醴陵市人口和计划生育局醴计生征字（2011）第X号征收社会抚养费决定书决定即对被执行人翁某、颜某征收社会抚养费x元；

二、限被执行人翁某、颜某在2011年7月5日前向本院缴纳社会抚养费x元。逾期不履行的，本院依法予以强制执行。

案件执行费500元，由被执行人翁某、颜某承担。

本裁定送达后，即发生法律效力。

审判长帅罕文

审判员凌海军

审判员汪爱兴

二○一一年七月一日

书记员杨俐娜